Vai Vai 2025 - Preta Archanjo

Vai Vai 2025 - Preta Archanjo

Vai Vai 2025 - Preta Archanjo

Es la saracura entrando en escenaÉ a saracura entrando em cena
Con otra estrella de sus inmortalesCom mais uma estrela dos seus imortais
Solo Brasil tiene el Bixiga, y en Bixiga? El Vai-VaiSó o Brasil tem o Bixiga, e no Bixiga? O Vai-Vai

AclaróClareou
El Sol rompiendo la auroraO Sol rompendo a aurora
Criolé llegóCriolé chegou
Te devora ahoraTe devorando agora
¡Vamos, Zé! Nuestro Exú de las artes va a brillarVem zé! O nosso Exú das artes vai brilhar
En blanco y negroEm preto e branco
Saracoteando sin pararSaracoteando sem parar
En la energía del axé rompió los portonesNa energia do axé rompeu os portões
En la línea del tiempo sus produccionesNa linha do tempo suas produções
Hizo de su oficio Teatro OficinaFez do seu ofício Teatro Oficina
Desvirginando nuestra retinaDesvirginando a nossa retina

Orgías en el aire, chispas mundanasOrgias no ar, fagulhas mundanas
El alma declama para profanarA alma declama a profanar
Serás ofrenda en la encrucijadaSerás oferenda na encruzilhada
BacanalizarBacanalizar

Represión y censuraRepressão e censura
Se volvió resistencia contra la dictaduraVirou resistência contra a ditadura
En los escenarios mostró su esenciaNos palcos mostrou sua essência
Y allí desbordó toda su culturaE ali transbordou toda sua cultura
De su ardil ni Baco digirióDe seu ardil nem baco digeriu
Bacanizó su osadía febrilBacanizou sua ousadia febril
Soñó desorden, rompió con las órdenesSonhou desordem, rompeu com as ordens
De la libertad nunca desistióDa liberdade nunca desistiu
En el río Bixiga volvió a soñarNo rio Bixiga voltou a sonhar
No era el fin, va a reempezarNão era o fim, vai recomeçar
El chamán ofrecido en los brazos de todesO xamã ofertado nos braços de todes
Embriagado a la juergaEmbriagado a galhofar
Los tambores vienen a anunciarTambores vem anunciar
El amanecer de un nuevo díaO raiar de um novo dia
¡Evoé! ¡Saravá!Evoé! Saravá!