Vai Vai 2026 - Edegar Cirillo

Vai Vai 2026 - Edegar Cirillo

Vai Vai 2026 - Edegar Cirillo

Ahora que quiero verAgora que eu quero ver
La película eterna en la pantalla del Vai-VaiO filme eterno na tela do Vai-Vai
Quien guarda la historia es el protagonistaQuem guarda a história é protagonista
Orgullosamente Bela VistaOrgulhosamente Bela Vista

¡Es tan bueno soñar en blanco y negro!É tão bom sonhar em preto e branco!
Proyectar la memoria en las películas del pasadoNos filmes do passado, a memória projetar
En la pantalla, el rostro del paísNa tela, o rosto do país
Quiero un final feliz, la función va a comenzarQuero um final feliz, a sessão vai começar
Mi gente está en carteleraMeu povo está em cartaz
Caiçara, nordestino, inmigranteCaiçara, nordestino, imigrante
El puerto se abre para la pauliceiaO porto se abre para a pauliceia
Delirio de la plateaDelírio da plateia
Los héroes no nacen para ser figurantesHeróis não nascem pra ser figurantes

El miedo es humo, valentía de aceroO medo é fumaça, coragem de aço
Progreso que abrazo, siguiendo el guionProgresso que abraço, seguindo o roteiro
En la lucha y el trabajo, venciendo el cansancioNa lida e na luta, vencendo o cansaço
La fuerza del obrero brasileñoA força do operário brasileiro

Que no quiere solo mirarQue não quer apenas assistir
Tiene que dirigir el argumentoTem que dirigir o argumento
Y desenmascarar a todo villanoE desmascarar todo vilão
La miseria y la opresiónA miséria e a opressão
Que censuran el pensamientoQue censuram o pensamento
No tienen espacio en nuestro elencoNão têm espaço no nosso elenco
Luz de esperanza en la miradaLuz de esperança no olhar
La cámara graba el derecho a soñarCâmera grava o direito de sonhar
¡La utopía es nuestra acción!A utopia é nossa ação!
En los brazos del puebloNos braços do povo
Soy Vera Cruz firmando la producciónSou Vera Cruz assinando a produção