Vila Isabel 2025 - Dinny da Vila

Vila Isabel 2025 - Dinny da Vila

Vila Isabel 2025 - Dinny da Vila

Suena la sirenaToca a sirene
El tren fantasma invade la pistaO trem fantasma invade a pista
No imagino lo que viene por ahíNem imagino o que está vindo por aí
Hoy el destino está en manos del maquinistaHoje o destino tá nas mãos do maquinista
Quien subió, ya no tiene tiempo de escaparQuem embarcou, não tem mais tempo de fugir

Mamá baiana rezandera ya bendijo mi patuáMãe baiana rezadeira já benzeu meu patuá
Hice trabajo en la curimba y promesa en el altarFiz trabalho na curimba e promessa no altar
Tomé baño de sal gruesa con ruda y guinéTomei banho de sal grosso com arruda e guiné
Velas para el santo axé para quien tiene feVelas pro santo axé pra quem tem fé

Sigue el viaje entre selvas y bosquesSegue a viagem entre matas e florestas
Hombre lobo en luna llena, curupira en la oscuridadLobisomem em Lua cheia curupira na escuridão
En la aldea, el temido boitatáNa aldeia o temido boitatá
Y el saci travieso armando confusiónE o saci travesso arrumando confusão

Ya pedí, estoy pidiendo de nuevoJá pedi, tô pedindo novamente
Sal de mí, vete para allá, nadie lo mereceSai de mim, sai pra lá, ninguém merece
Hago figa y voy rezandoFaço figa e vou rezando
Solo que cuanto más rezoSó que quanto mais eu rezo
Más aparezco en la asombrosidadMais assombração me aparece

Las aguas provocando un escalofríoAs águas provocando um calafrio
El canto de la sirena casi me hipnotizóO canto da sereia quase me hipnotizou
Seres aterradores, del río-marSeres apavorantes, do rio-mar
Mejor no arriesgarse con el viejo chicoMeia volta ao velho chico é melhor não arriscar

En los alrededores, batucada en el castilloNas redondezas, batucada no castelo
El vampiro seductor comandando la SwingueiraO vampiro sedutor comandando a Swingueira
Nunca vi un alma en penaEu nunca vi alma penada
Disfrazada sambando de esa maneraFantasiada sambando dessa maneira

Recuerdos de la infanciaMemórias da infância
El hombre del saco, la vieja cuca y el lobo maloO bicho papão a velha cuca e o lobo mau
En la apoteosis, el fin de la líneaNa apoteose, o fim da linha
Día de brujas, ilusión de carnavalDia das bruxas, ilusão de carnaval

Suelta el bicho, libérateSolta o bicho, se liberta
Haz que el bicho corraBota o bicho pra correr
Ve a la lucha, vence el miedo que está dentro de tiVai à luta, vence o medo que está dentro de você
El amuleto de esta vida es la alegríaO amuleto dessa vida é alegria
Ven a Vila, cantar y sambear, sonríeVem pra Vila, cantar e sambar, sorria