Vila Isabel 2026 - Arthur Das Ferragens

Vila Isabel 2026 - Arthur Das Ferragens

Vila Isabel 2026 - Arthur Das Ferragens

Cae en el terreiroTomba no terreiro
Macumbembê en el ilê, SamborembáMacumbembê no ilê, Samborembá
Quiero ver quién es buen macumbeiroQuero ver quem é bom macumbeiro
Cuando pase la gente del sambaQuando o povo do samba passar
Samborê iaiá!Samborê iaiá!
Cae en el terreiroTomba no terreiro
Macumbembê en el ilê, SamborembáMacumbembê no ilê, Samborembá
Quiero ver quién es buen macumbeiroQuero ver quem é bom macumbeiro
Viendo a Vila Isabel desfilarVendo a Vila Isabel desfilar

Modestia aparteModéstia à parte
Mi fuerza es kizombaMinha força é kizomba
El batuque que desafía con su alegríaO batuque que afronta com a sua alegria
En cada rancho, nuestra fe, nuestra verdadEm cada rancho, nossa fé, nossa verdade
Tejiendo la ciudad que coquetea con la bohemiaCosturando a cidade que namora a boemia
África, mi pequeñaÁfrica, minha pequena
¿Quién te hizo un poema?Quem fez de ti um poema?
El sueño más bello del compositorSonho mais belo do compositor
Me arrulla mi canto al son del tamborEmbala meu canto ao som do tambor
En la piedra del sal encontréNa pedra do sal encontrei
Lino, joven muchachoLino, jovem rapaz
Partideiro conocido en la orilla del muellePartideiro conhecido na beira do cais
En la plaza once soñé días mejores de pazNa praça onze sonhei dias melhores de paz
El cerro es tan lindo en mis carnavalesO morro é tão lindo nos meus carnavais

Odara ê! En la esquina un padêOdara ê! Na esquina um padê
Esta noche hasta la luna va a amanecerEssa noite até a lua vai amanhecer
Vaso en la mesa ioiô, traje y sombrero panamáCopo na mesa ioiô, terno e chapéu panamá
La fiesta de la penha resonó en el boulevardFesta da penha ecoou no boulevard

Vi quilomboEu vi quilombo
En un asentamiento por Río haciendo escuelaNum assentamento pelo Rio fazer escola
¿Quién le dio consejos a Paulo y a Cartola?Quem deu pitaco a Paulo e a Cartola
Madre negra, es tu hijo, embajadorMãe preta, é teu filho, embaixador
De tantos placeres, HeitorDe tantos prazeres, Heitor
Nieto de cateretê, apunta con la flecha certeraNeto de cateretê mira da flecha certeira
Un Pierrot alabêUm Pierrot alabê
No dejes que el sueño se acabe el miércoles.Não deixa o sonho se acabar na quarta-feira