Vila Isabel 2026 - Gabriel Machado

Vila Isabel 2026 - Gabriel Machado

Vila Isabel 2026 - Gabriel Machado

Chico salió a vagarMoleque foi vadiar
En el jongo y el rancho, señoraNo jongo e rancho, sinhá
Mandinga, pertenenciaMandinga, pertencimento
Umbiga, tía baianaUmbiga, tia baiana
Ginga, mi negro LinoGinga meu negro Lino
El samba tiene fundamentoO samba tem fundamento
De la plaza xi al boulevardDa praça xi ao boulevard
Soñó el suelo de su lugarSonhou o chão do seu lugar
En los terreiros de la ciudad para que el pueblo se incorporeNos terreiros da cidade para o povo incorporar
Hay cavaco en acuarela multicolorTem cavaco em aquarela multicor
Y el pabellón que gira al son de un tamborE o pavilhão que gira ao som de um tambor
Mi pabellón que gira al son de un tamborMeu pavilhão que gira ao som de um tambor

Firme punto en el patioFirma ponto no quintal
Asentamiento en el congáAssentamento no congá
Alabê-nilu, atabaque de Xangô y OxumAlabê-nilu, atabaque de Xangô e Oxum
Pequeña África, placer en bautizarPequena África, prazer em batizar
Tu legado hoy es macumbembê, samborembáSeu legado hoje é macumbembê, samborembá

Declama el Río con propiedadDeclama o Rio com propriedade
Malandragem, bohemia, damas, cabarésMalandragem, boêmia, damas, cabarés
Tiempos fieles, teñidos de nostalgiaTempos fiéis, tingidos de saudade
Poesía eternizada en el alma de los pincelesPoesia eternizada na alma dos pincéis
Pierrot enamoradoPierrot apaixonado
Versos en el papel, lloró lunaresVersos no papel, chorou luares
De los bares con NoelDos bares com Noel
Para el arte negro mundialPra arte negra mundial
¡Tus placeres cantan a Vila Isabel!Os seus prazeres cantam a Vila Isabel!
¡Canta, Vila Isabel!Canta, Vila Isabel!

Rey negro, Heitor!Rei negro, Heitor!
Tu sueño desfilaSeu sonho desfila
De azul y blanco, los tonos de nuestra villaDe azul e branco, os tons da nossa vila

Rey negro, griô!Rei negro, griô!
Tu cuadro es la vidaSeu quadro é a vida
Nuestro pasado y el presente en la avenidaNosso passado e o presente na avenida

Mi hechizo para encantar y defumarMeu feitiço a encantar e defumar
Farofa, vela, dendêFarofa, vela, dendê
Exú y erêExú e erê
Yo soy la villa, soy casa de macumbaEu sou a vila, sou casa de macumba
La madre del samba, de la kizomba y de la quizumbaA mãe do samba, da kizomba e da quizumba