Vila Isabel 2026 - Ivan da Vila

Vila Isabel 2026 - Iván de la Vila

Vila Isabel 2026 - Ivan da Vila

Pisa fuerte en la avenida, hay macumba aquíPisa forte na avenida, tem macumba aí
Macumbembê, samborembáMacumbembê, samborembá
Toca el Alabê - NiluToca o Alabê - Nilu
La Vila viene a cantar para que Xangô bendigaA Vila vem cantar pra Xangô abençoar

Heitor dos Prazeres, un artista sin igualHeitor dos Prazeres, um artista sem igual
Mostró a través de sus lienzosMostrou através de suas telas
Una África tan bella, colorida y surrealistaUma África tão bela, colorida e surreal
Allí en la Piedra del Sal, nuestros ancestros se encontrabanLá na Pedra do Sal, os nossos ancestrais se encontravam
Lugar donde el canto y el lamento resonaronLugar aonde o canto e lamento ecoou
En la Plaza Once, se formó un quilomboNa Praça Onze, um quilombo se formou
Con toda la fuerza, mucha fe y energíaCom toda força, muita fé e energia
La África de aquí nacíaA África de cá nascia

Tía Ciata ya abrió su terreiroTia Ciata já abriu o seu terreiro
Y el santo es fuerte, nadie nos va a derribarE o santo é forte ninguém vai nos derrubar
Con la fuerza de nuestros orixásNa força dos nossos orixás
La Swingueira mece los carnavalesA Swingueira embala os carnavais

Surge el niño seductorDesponta o menino sedutor
Su brillantez jugó con el arteSeu brilhantismo brincou com a arte
Dediló hermosas notas musicalesDedilhou lindas notas musicais
Fue a componer con NoelFoi compor com Noel
Cantó con los hermanos en la fiesta de la PenhaCantou com os manos na festa da Penha
Sambó con habilidadSambou com habilidade
Y en Estácio mostró su papelE no Estácio mostrou o seu papel
Con Zé Espinguela hizo florecer bellas escuelas de sambaCom o Zé Espinguela fez florescer belas escolas de samba
Su legado está grabado en la historiaO seu legado está gravado na história
Fue a Dakar con el arte negro de BrasilFoi pra Dakar com a arte negra do Brasil
El mundo entero aplaudióO mundo inteiro aplaudiu
En la poesía de DrummondNa poesia de Drummond
Baila nuestro juglarBaila o nosso menestrel
Con la porta-bandeira de Vila IsabelCom a porta-bandeira da Vila Isabel