Vila Isabel 2026 - Thiago de Oliveira

Vila Isabel 2026 - Thiago de Oliveira

Vila Isabel 2026 - Thiago de Oliveira

Vente a soñar con la Vila, el sueño tan anheladoVem sonhar com a Vila o sonho tão sonhado
Samba en el mismo compásSamba no mesmo compasso
Que late en el pecho y el tiempo no borróQue pulsa no peito e o tempo não apagou
Sé que tu nombre es Heitor, mi inspiraciónEu sei que teu nome é Heitor, minha inspiração
Quiero soñar y pintar juntosQuero sonhar e pintar juntos
Una estrella más en mi estandarteMais uma estrela no meu pavilhão

Ya fui Pierrot en las noches de fiestaJá fui Pierrot nas noites de folia
Lloré sonriendo por mi ColombinaChorei sorrindo pela minha Colombina
Hoy soy arte que la vida pintóHoje sou arte que a vida pintou
Estrella bordada que el samba guióEstrela bordada que o samba guiou

El toque del tambor es herencia ancestralO toque do tambor é herança ancestral
Siguió el mismo camino hacia otro ritualTrilhou o mesmo caminho para outro ritual
En la lata, en el coro o en el suelo del barrioNa lata, no coro ou no chão do barraco
Así nació el compás y el samba es mi actoAssim nasceu o compasso e o samba é meu ato
La voz del negro que la vida olvidóA voz do preto que a vida esquecia
Se convirtió en poesía a la luz de mi díaSe tornou poesia na luz do meu dia
Pequeña África idealizóPequena África idealizou
En los brazos del mono despertóNos braços do macaco despertou

Si es sueño de Heitor, también es sueñoSe é sonho de Heitor, também é sonho
De la Vila, vencer sambando con la cabeza en altoDa Vila, vencer sambando de cabeça erguida

En la casa de Tía Ciata, templo de devociónNa casa da Tia Ciata, templo de devoção
Olor a alfazema, sonido de samba, leña en el fogónCheiro de alfazema, som de samba, lenha no fogão
Cateretê, maracatu, jongadorCateretê, maracatu, jongador
Canta para Oxum y también para XangôCanta pra Oxum e também pra Xangô
El atabaque reaviva la llama de la vidaO atabaque reacende a chama da vida
Que brilla en la mirada reflejando la BoulevardQue brilha no olhar refletindo a Boulevard

Macumbembê pintó semba allá en la VilaMacumbembê pintou semba lá na Vila
Hay batuque, hay comida, quiero ver samborembáTem batuque, tem comida, quero ver samborembá
Hay fe, hay danza, con la fuerza de mi sambaTem fé, tem dança, com a força do meu samba
La macumba queda buena y ¡ey, voy para allá!A macumba fica boa e ei vou pra lá