Vila Maria 2023 - Chacal do Sax e Cia

Vila Maria 2023 - Chacal do Sax y Cía

Vila Maria 2023 - Chacal do Sax e Cia

Soy Vila Maria y golpeo mi pechoSou Vila Maria e bato no peito
Con mucho respeto, ¿qué dice mi gente?Com muito respeito o meu povo diz?
Eres más que una escuela de sambaVocê é mais que uma escola de samba
Me llena de orgullo, es mi raízMe enche de orgulho es minha raiz

Brilla en el cieloReluz do céu
El manto verde azul y blanco en la avenidaO manto verde azul e branco na avenida
Que hizo brotar de la amistadQue fez brotar da amizade
La razón de mi vidaA razão da minha vida
Fue allí donde crecí y aprendí a tocar el tamborFoi lá que eu me criei e aprendi a batucar
En el mismo compás que late en nuestros corazones comunidadNo mesmo compasso que bate nossos corações comunidade
Herencias de sambistas inmortalesHeranças de sambistas imortais
De los maestros la batuta Apito de OroDos mestres a batuta Apito de Ouro
Esencia de los ritmos ancestralesEssência dos batuques ancestrais

Nuestro ritmo es cadenciaNossa levada é cadencia
Caja, repique y tamborimCaixa repique e tamborim
Suena el surdo de terceraDobra o surdo de terceira
Mi gente canta felizMeu povo canta feliz
Vila Maria, bastión de tradiciónVila Maria reduto de tradição
Que vives dentro de mi corazónQue moras dentro do meu coração

El arte en “Senna”A arte em “Senna”
Carnavales inolvidablesInesquecíveis carnavais
Viajé por el mundoViajei o mundo
Me detuve para jugar a la estatuaParei para brincar de estátua
Regresé a mi lugarVoltei ao devido lugar
Unidos renovando la esperanzaUnidos renovando a esperança
Vamos a unirnos contra la intoleranciaVamos dar as mãos contra a intolerância
Divina luz que iluminaDivina luz que ilumina
Oh patrona... Tus eternos diamantesOh padroeira... Seus eternos diamantes
Gratitud, oh mi bandera, mi amorGratidão oh meu pavilhão meu bem querer
Que muestra en nuestra vida que hacer el bienQue mostra em nossa vida que fazer o bem
Va mucho más allá del carnavalVai muito além do carnaval