Viradouro 2025 - Celso Tropical e Cia

Viradouro 2025 - Celso Tropical y Cía

Viradouro 2025 - Celso Tropical e Cia

Surge el humo bailando para llamarmeSurge a fumaça bailando a me chamar
¡Sobô nirê mafá!Sobô nirê mafá!
¡Salve al pueblo de la jurema!Salve o povo da jurema!
En Pernambuco luché, rompí cadenas, gané el mundoEm Pernambuco eu lutei, quebrei correntes, ganhei mundo
Soy parte de la comunidadSou falange de malungos
Quemé ingenios y cañaveralesQueimei engenhos e canaviais
Soy negro banto, me burlo de la muerteSou negro banto, zombei da morte
En busca de igualdad, justicia y libertadEm busca de igualdade, de justiça e liberdade
Piden paso los malungueros de la ciudadPedem passagem os malungueiros da cidade

Amarra al enemigo con un sogaAmarra o inimigo com cipó
Aprieta bien el lazo y haz el nudoAperta bem o laço e dá o nó
El pajé me enseñóO pajé me ensinou
Hay hechizo en el catimbóTem feitiço o catimbó

Al altar de caboclo subí, ¡okê, okê!Ao altar de caboclo subi, okê, okê!
En la selva del catucá soy reyNa mata do catucá eu sou rei
Con la hoja de la jurema para mi gente hice el téCom a folha da jurema pro meu povo eu fiz o chá
Puedes beber que todo mal se curaráPode beber que todo mal há de curar
Viajé a las siete ciudades encantadasViajei para as sete cidades encantadas
Cruzé y encontré las puntas de las líneas trazadasCruzei e encontrei pontas das linhas traçadas
Exú, el guardián sopló en el aire su magiaExú, o guardião soprou no ar sua magia
Fiestas, danzas, ritualesFestanças, danças, rituais
Soy el mensajero de tres mundosSou o mensageiro de três mundos
Nunca más en cautiverioCativeiro nunca mais

¡Salve, João Batista!Salve, João Batista!
Coronado por xangôCoroado por xangô
Consagrado en los terreiros al ritmo del tamborConsagrado nos terreiros no batuque do tambor
¡Kaô kabecilê!Kaô kabecilê!
Viradouro es alegría, sangre, raza y poderViradouro é alegria, sangue, raça e poder