Maria, Cadê Teresa?

María, ¿Dónde está Teresa?

Maria, Cadê Teresa?

María salió con Teresa al mercadoMaria saiu com Teresa pra feira
Era viernes, casi mediodíaEra sexta-feira era quase meio-dia
Solo regresó María, ¿dónde está Teresa?Só voltou Maria, cadê a Teresa?
Pregunté a María, María solo reíaPerguntei Maria, Maria só ria

Al día siguiente apareció TeresaNo dia seguinte apareceu Teresa
Corrí a contarle a María la noticiaCorri pra Maria pra dar a notícia
María no estaba, pero había una notaMaria não tava, mas tinha um bilhete
Comadre, adivina qué decía en ellaComadre, adivinha o que nele dizia?

María, ¿dónde está Teresa?Maria, cadê Teresa?
Teresa, ¿dónde está María?Teresa, cadê Maria?
María, ¿dónde está Teresa?Maria, cadê Teresa?
Teresa, ¿dónde está María?Teresa, cadê Maria?
¡Ay, Señor!Ô Sinhoô

Después de la desaparición, se armó un alborotoDepois do sumiço, pintou rebuliço
María, que era una niña alegreMaria que era menina faceira
Mamá regañona, criada en MuquiçoMamãe encrenqueira, cria do Muquiço
Buscó desde Xerém hasta MadureiraBuscou de Xerém até Madureira

Todo el mundo sabe que el dúo es lo máximoTodo mundo sabe que a dupla é o bicho
Dos Rosalinas, viven a la intemperieDuas Rosalinas, vivem no sereno
El lunes apareció MaríaNa segunda-feira apareceu Maria
Pero el martes, ya sabes, ve viendoMas na terça-feira, já sabe, vai vendo

María, ¿dónde está Teresa?Maria, cadê Teresa?
Teresa, ¿dónde está María?Teresa, cadê Maria?
María, ¿dónde está Teresa?Maria, cadê Teresa?
Teresa, ¿dónde está María?Teresa, cadê Maria?
¡Ay, Señor!Ô Sinhoô