Samba de Ninar

Samba van de Slaap

Samba de Ninar

Je zult niet vindenVocê não vai encontrar
In een ander hart dezelfde rustEm outro peito a mesma estadia
Je zult niet vindenVocê não vai encontrar
Bij iemand anders dezelfde luxeEm outro alguém a mesma mordomia
Je zult geen andere gekke dichter vindenVocê não vai encontrar outro poeta louco
Die zijn verzen met liefdesrijmen verbindtQue junte seus versos com rimas de amor
Met zorg een slaapliedje componeertCompondo com carinho um samba de ninar
Om je te laten slapenPra te fazer dormir

Je zult niet vinden in andere armenVocê não vai encontrar por aí em outros braços
Dezelfde warmte, dezelfde genegenheidO mesmo aconchego, o mesmo calor
Een nest van passie en begripUm ninho de paixão e de compreensão
Zoals ik je hier geefComo eu te dou aqui

Ah! Laat mijn liefde niet zo weggeworpenAh! Não deixe meu amor assim jogado fora
Stop en denk even na voordat je vertrektPare e pense um pouco antes de ir embora
Heb medelijden met degene die altijd van je hieldTem pena desse alguém que sempre te amou
Ah! Zeg me waar ik fout ging, dan maak ik het nu goedAh! Me diga onde errei que eu conserto agora
Laat de eenzaamheid niet, mijn hart smeektSó não deixe a solidão meu coração implora
Laat een grote liefde niet zo eindigenNão deixe terminar assim um grande amor

Laat me niet rondlopenNão me deixe ficar
In cirkels van nostalgieAndando em círculos de nostalgia
Zonder mezelf te kunnen vindenSem poder me encontrar
Want jij bent mijn pad, mijn gidsPois é você meu caminho, meu guia

Kom, lief, zeg me dat ik droomde je te verliezenVem amor me dizer que eu sonhei te perder
Maar in werkelijkheid heb ik jouw liefdeMas na realidade eu tenho o seu amor
En ik veronderstel nu dat we vergetenE suponho agora que a gente esqueça
Alles wat voorbij isTudo que passou

Omarm me, kus me, knijp me, voel meMe abraça, me beija, me aperta, me sente
Wees aanwezig met je warmteEsteja presente com o seu calor
Want dat is alles wat ik nodig heb om te overlevenPois é tudo que preciso pra sobreviver
En niet te sterven van de liefdeE não morrer de amor