Acadêmicos de Niterói - Samba-Enredo 2010

Académicos de Niterói - Samba-Enredo 2010

Acadêmicos de Niterói - Samba-Enredo 2010

Negro es razaNegro é raça
Negro es colorPreto é cor
Aunque discriminadoMesmo discriminado
El negro tiene su valorNegro tem o seu valor
Quien dijo que el sufrimiento terminóQuem disse que o sofrimento acabou
Mintió, se equivocóMentiu, se enganou

Historias de una tierra de riquezas milHistórias de uma terra de riquezas mil
Fauna, flora, naturalezaFauna, flora, natureza
Escenario de belleza sin finCenário de beleza que não tem fim
Oro, piedras preciosas y marfilOuro, pedras preciosas e o marfim
África, cuna de la humanidadÁfrica, berço da humanidade
Creación con igualdadCriação com igualdade
Por su Dios, el ser supremoPor seu Deus o ser maior
Creó el cielo, la tierra y el marCriou o céu, a terra e o mar
Algo faltó en su lugarFaltou alguma coisa no lugar

Olorum envió a Oxalá a crear al hombreOlorum mandou oxalá criar o homem
Para completar su creaciónPra completar sua criação
Nació el negro, rey guerreroNasceu o negro, rei guerreiro
El verdadero dueño de esta tierraO verdadeiro dono desse chão
Leyendas encantadasLendas encantadas
Frutos de la imaginaciónFrutos da imaginação
Monstruos, centaurosMonstros, centauros
Ninfas, ¡qué seducción!Ninfas, que sedução

Por avaricia y crueldadPor ganância e crueldade
El mercader esclavizóO mercador escravizou
Desde tiempos de EgiptoDesde os tempos do egito
Todo cambióTudo se transformou
Al nuevo mundo llevóPro novo mundo foi levar
Llevó al negro reyFoi levar o negro rei
A la isla de MadagascarPra ilha de madagascar
De allí para acá, Niterói se tiñóDe lá pra cá, niterói se coloriu
Los que no ven es porque no quieren verSão não vê que não quiser
Miren nada más a mi BrasilVejam só o meu brasil