Águias do Samba - Samba-Enredo 2015

Águilas del Samba - Samba-Enredo 2015

Águias do Samba - Samba-Enredo 2015

Un lazo de amor para toda la vidaUm elo de amor pra vida inteira
Águilas del samba es nuestra banderaÁguias do samba é nossa bandeira
Soy tricolor, te amo demasiadoSou tricolor, te amo demais
Fiel GuerreraFiel Guerreira

OdaraOdara
Niña negra de ojos brillantesMenina negra de olhos brilhantes
Una belleza supremaUma beleza suprema
Viene a desentrañar los misterios del tiempoVem desvendar os mistérios do tempo
Al tono sutil de la voz de la ancianaAo tom sutil da voz da anciã
Duerme en un sueño ancestralAdormece num sonho ancestral
De las manos firmes escucha el sonido de los tamboresDas mãos firmes ouve som de atabaques
En tierras africanasEm terras africanas
Trae ofrendasTraz oferendas
Pide permiso al señor de los caminosPede licença ao senhor dos caminhos
Banderas blancas guían el destinoBandeiras brancas guiam o destino
Entre desiertos y sabanasEntre desertos e savanas
Sintiendo el corazón palpitarSentindo o coração pulsar
Voy a viajar por esta historiaVou viajar por esta história
Alabando al tiempo rey de la nación AngolaLouvando o tempo rei da nação Angola

Al sonar del tambor mi estandarte giraráNo rufar do tambor meu pavilhão vai girar
Con la bendición de Nzambi desfilaréCom a bênção de Nzambi vou desfilar
Firme en la palma de la mano en devociónFirma na palma da mão em devoção
Canto al kitembo en forma de oraciónCanto a kitembo em forma de oração

En el vientre la generación de la vidaNo ventre a geração da vida
De las semillas la germinaciónDas sementes a germinação
Cosechar los frutos alimentarse del panColher os frutos se alimentar do pão
La luna ilumina los ciclos y el amorLua clareia os ciclos e o amor
Respetar la naturalezaRespeitar a natureza
Los elementos en las cuatro estacionesOs elementos nas quatro estações
El viento sopla el gris del otoñoO vento sopra o cinza do outono
Con un encanto del cielo cae la lluviaCom um encanto do céu cai a chuva
Bajo la luz del sol cuento las horasSob a luz do sol eu conto as horas
Las manecillas giran y el tiempo no se detieneOs ponteiros giram e o tempo não para
En la vida vale la pena esperarNa vida vale apena esperar
Darle tiempo al tiempo, solo hay que creerDar tempo ao tempo, basta acreditar