Amigos da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Amigos de Tijuca - Samba-Enredo 2015

Amigos da Tijuca - Samba-Enredo 2015

¿Cuando crezca, qué quieres ser?Quando crescer o que quer ser?
¡Quiero vencer!Quero vencer!
Poder explorar el mundo lleno de emociónPoder explorar o mundo cheio de emoção
Tijuca cumplió 10 años y sueña con ambiciónTijuca fez 10 anos e sonha com ambição
Hoy seré grandeHoje vou ser grande
¡Gritaré que soy campeón!Vou gritar sou campeão!

¿Para qué crecer?Pra quê crescer?
Soy un caso serio, te dejaré para verSou caso sério vou deixar você pra ver
Nacer, gatear y andarNascer, gatinhar e andar
Empezar a hablar, es parte del serComeçar a falar, faz parte do ser
Voy a empezar a jugarVou começar a brincar
Ven conmigo, ven a sambaVem comigo, vem sambar
Quiero ser bombero, enfermeroQuero ser bombeiro, enfermeiro
Ser pasista, ingeniero, ser artistaSer passista, engenheiro, ser artista
¡Seré portada de revista!Vou ser capa ser capa de revista!

Mira mi samba nos hará brillarOlha meu samba vai fazer-nos brilhar
Aprender no cuesta y no ocupa lugarAprender não custa e não ocupa lugar
Vamos, Tijuca, descubrirásVamos lá, Tijuca, tu vais descobrir
El oro que te hace sonreírO ouro que te faz sorrir

Llegó la hora, ahora tendré que elegirChegou a hora, agora vou ter de escolher
El rompecabezas de la vida armaré para vencer en el futuroO puzzle da vida vou fazer pra no futuro vencer
¿Qué debo hacer?O que quer que eu faça?
Superhéroe, puedo serSuper herói, eu posso ser
Seguiré mi sueño de niñoVou seguir meu sonho de criança
Este será mi amanecerEsse vai ser o meu amanhecer
Girando el cubo de la vidaRodando o cubo da vida
En la avenida se logra una historiaNa avenida se consegue uma história
Internet, explotará de informaciónA internet, vai explodir de informação
Dejando asombrada a la multitudDeixar espantada a multidão
¿Hasta dónde llegaré? Nadie me destruiráOnde irei chegar? Ninguém me vai destruir
TijucaTijuca
¡Tu hora ha llegado!Sua hora chegou!
¡Serás receta de esplendor!Será receita de esplendor!