Arranco do Engenho de Dentro - Samba-Enredo 2019

Arranco desde Engenho de Dentro - Samba-Enredo 2019

Arranco do Engenho de Dentro - Samba-Enredo 2019

Gente, estoy muriendo de nostalgiaGente eu tô morrendo de saudade
De la sencillez que brota en mis versosDa simplicidade que aflora meus versos
Del toque suave en el banjo rebeldeDo toque macio no banjo arredio
En la voz de la dulzura que endulza el universoNa voz da doçura que adoça o universo
Emocionarme en cada canciónDe me emocionar em cada canção
Y sentir la inspiraciónE sentir a inspiração
Darle saber al día y sabor a la nocheDar saber ao dia e sabor a noite
Un sentimiento sin igualUm sentimento sem igual
Alegrar la vida, suavizar el azoteAlegrar a vida, amenizar o açoite
De mi sueño de carnavalDo meu sonho de carnaval

Imperiano corazón de la escuela, solo llora por ellaImperiano coração da escola, só chora por ela
En mi alma, el samba es como una tizaEm minha alma, o samba é como um giz
Es mi raíz, mi nombre es favelaÉ minha raiz, meu nome é favela

De aquel almuerzo de domingo en familiaDaquele almoço de domingo em família
De ver el juego del mengão en la pantallitaDe ver o jogo do mengão pela telinha
De la casa en fiesta recibiendo a los amigosDa casa em festa recebendo os amigos
El cobijo, el descanso, el abrigoO aconchego o descanso, o abrigo

Escuché al pueblo humilde llamándome a cantarOuvi o povo humilde me chamando pra cantar
La poesía reencuentra mi lugarA poesia, reencontra o meu lugar
Dibujando las emocionesDesenhando as emoções
Y el Arranco trae de nuevo las sensacionesE o Arranco traz de novo as sensações

Firme el tambor, danza el OrixáFirma o tambor, dança o Orixá
Kaô Xangô CabecilêKaô Xangô Cabecilê
Cantan los terreiros para que mi show continúeCantam os terreiros pro meu show continuar
Caciqueando sé que el bien renaceráCaciqueando sei que o bem vai renascer