Bambas da Alegria - Samba-Enredo 2015

Bambas der Freude - Samba-Enredo 2015

Bambas da Alegria - Samba-Enredo 2015

Kämpfergemeinschaft der FeierComunidade guerreira da folia
Dreht sich, Baiana, die Party geht weiterGira baiana a festa continua
Die Bambas der Freude sind angekommenChegou a bambas da alegria
Mein Trommel wird dich zum Mond bringenO meu tambor vai te levar à lua

Eines Tages werde ich den Himmel berührenUm dia vou tocar o céu
Über das Unendliche hinausgehenIr além do infinito
Zu den Sternen reisen, buntes UniversumNas estrelas viajar, universo colorido
In einem verzauberten Schiff, von Nord nach SüdEm nave encantada, de norte à sul
In der Weite dieses BlausNa imensidão desse azul
Und was ich sah, auf den Boden der Poesie zeichnenE o que vi riscar no chão de poesia
Reflektiert in einem schönen Meer der FreudeRefletir num lindo mar de alegria
In der Vorstellung spielen könnenNa imaginação poder brincar
Und schwebenE flutuar

Es ist Jorge, der Krieger, der auf dem Mond wohntÉ Jorge guerreiro que mora na lua
Ogum ist mein SchutzheiligerOgum é meu santo protetor
Legenden, Geheimnisse, das Volk verehrtLendas, mistérios, o povo cultua
Die so schöne Indigene litt aus LiebeA índia tão bela sofreu por amor

Verliebt im Licht des MondesEnamorando à luz do luar
Die Blume meines Gartens wird defilierenA flor do meu jardim vai desfilar
Göttliche Inspiration, ich will dich liebenDivina inspiração eu quero te amar
Dindinha erhellt, offenbart die MuseDindinha clareia, revela a musa
Leitet mein Schicksal in der MondnachtConduz meu destino em noite de luar
Ich bin ein träumender JungeSou menino sonhador
Habe den Samba zum Garten gemachtFiz do samba o quintal
Das Haus der Bambas ist mein OrtA casa dos bambas é o meu lugar
Hier ist es möglich zu träumenAqui é possível sonhar
Gemeinsam in einem Ideal, man muss nur glaubenJuntos num ideal, é só acreditar
Den Karneval gewinnenGanhar o carnaval