Camisa 12 - Samba-Enredo 2014

Camisa 12 - Samba-Enredo 2014

Camisa 12 - Samba-Enredo 2014

Es negro y blanco mi corazónÉ preto e branco o meu coração
Es doce la camiseta de mi pavellónÉ doze a camisa do meu pavilhão
La negritud hoy está de fiestaA negritude hoje esta em festa
Salve San Jorge, ven, que es la horaSaravá São Jorge, vem, que a hora é essa

Ven a navegar en las aguas de mi carnavalVem navegar, nas águas do meu carnaval
Llegó en barco negrero, el esclavo negroVeio de navio negreiro, o escravizado negro
Luchó por la vida, por un idealLutou pela vida, por um ideal
Se manchó de sangre el marManchou-se de sangue o mar
En un crimen contra la humanidadNum crime contra a humanidade
Después de la decadencia por culpa de los inglesesDepois de decadente por conta dos ingleses
El comercio interno se establecióO comercio interno se tornou
Con los siete actos que se oficializaronCom os sete atos que se oficializou

La Corona Portuguesa que nos marginóA Coroa Portuguesa que nos marginalizou
Implantando la esclavitud que por mucho tiempo duróImplantando a escravatura que por tempos perdurou
Nos negaron la educación y la tierra para cultivarNos negaram a educação e a terra pra plantar
Y luego, de viejos, no teníamos dónde quedarnosE depois ainda de velho não tinha onde ficar

¡Salve, Princesa Isabel!Salve, Princesa Isabel!
Rosario de hombres negros, abolicionistasRosário dos homens pretos, abolicionistas
Un pedacito de cieloUm pedacinho do céu
Abrigando a los héroes que dieron sus vidasAbrigam os heróis que deram suas vidas
El tiempo pasó, pero aún existe el prejuicioO tempo passou, mas ainda existe o preconceito
Hago un país mejorFaço um país melhor
Cuando hay inclusión que es mi derechoQuando há inclusão que é do meu direito
Musicalidad, brillamos en el cine, en la televisiónMusicalidade, brilhei no cinema, na televisão
Tenemos estrellas del deporteTemos estrelas do esporte
Orgullos de una naciónOrgulhos de uma nação
Axé para quien tiene feAxé pra quem tem fé
Axé para quien no la tiene tambiénAxé pra quem não tem também
Nuestra Señora de Aparecida, ruega por nosotros, aménNossa Senhora de Aparecida rogai por nós, amém
Inmortales maestros, tantos carnavalesBambas imortais, tantos carnavais
El samba es felicidadO samba é felicidade
Soy Camisa 12 predicando igualdadSou Camisa 12 Pregando igualdade