Embaixadores do Ritmo - Samba-Enredo 2013

Embaixadores del Ritmo - Samba-Enredo 2013

Embaixadores do Ritmo - Samba-Enredo 2013

Voy con el bombo legüeroVai bombo leguero
Cuero y madera, tambor guerreroCouro e madeira, tambor guerreiro
El embajador condimentaEmbaixador faz o tempero
Tan gauchesco, tan brasileñoTão gauchesco, tão brasileiro

Sé que no moriréEu sei que não vou morrer
Mi corazón galopanteMeu coração galopante
Ha inmortalizado la historiaEternizou a história
Escrita en un pago distanteEscrita num pago distante
Cualquier chico encontraráQualquer guri vai achar
Las marcas de la pelea en este sueloAs marcas da peleia neste chão
Fe y fuego en el rincónFé e fogo no rincão
Recorriendo la fronteraCampeando a fronteira
Altanera, querencia guerreraAltaneira, querência guerreira
Intrépida, se convirtió en capitalDestemida, se fez capital
Y la sangre derramada en la trincheraE o sangue derramado na trincheira
Estampa la gloria en el titular del periódicoEstampa a glória na manchete do jornal

Voy de poncho a la colina, voy a seguir mi vidaVou de pala pra coxilha, vou tocar a minha vida
Es el trabajo que me guía en el campo a soñarÉ a lida que me guia no campo a sonhar
Este sueño que me llevaEste sonho que me leva
A hacer desfilar mi tropaPra fazer a minha tropa desfilar

Solitario en este suelo verdeanteSolito neste solo verdejante
Se pierde en el horizonte mi miradaSe perde no horizonte meu olhar
Florecen en esta tierra en todo momentoFloresce nesta terra a todo instante
Riquezas que iluminan mi hogarRiquezas que iluminam o meu lar
Y las calles por donde la gente pasaráE as ruas onde o povo vai passar
Cabalgarán y bailarán sambaVai cavalgar e vai sambar
En la tierra que amé desde chicoNa terra que eu amei desde guri
Chicos como João, Osvaldo y CelestinoGuris como João, Osvaldo e Celestino
Pasarán por la avenida y Mario pajaritoPassarão na avenida e o Mário passarinho
Vuela siguiendo el rumbo de su propio corazónVoa seguindo o rumo do próprio coração
En la sangre tiene el alma y los orígenes del galpónNo sangue tem a alma e as origens do galpão
Bendice a la familiaAbençoa a família
Y el canto de los jinetesE o canto dos ginetes
Concepción aparecidaConceição aparecida
Ilumina el alegreIlumina o alegrete