Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2000

Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2000

Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2000

Los monarcas firmaron el tratado de MadriOs monarcas assinaram o tratado de Madri
Invadieron el suelo guaraníInvadiram o solo guarani
Pero la fuerza de un pueblo no se rindióMas a força de um povo não se rendeu
Porque esta tierra siempre fue suyaPorque esse chão sempre foi seu

Sepé Tiarajú dio su grito de guerraSepé Tiarajú deu seu grito de guerra
¡Esta tierra ya tiene dueño!Esta terra já tem dono!
¡Ya tiene dueño esta tierra!Já tem dono esta terra!
Ven con la RestingaVem com a Restinga
A celebrar la victoria de la ciudadFestejar a vitória da cidade
Jugando digo la verdadBrincando eu digo a verdade

Tinga, mi amorTinga, meu amor
San Juan Bautista viene a decir que te adoróSão João Baptista vem dizer que te adorou
Tú eres eterna, la comunidad llamaTu és eterna, a comunidade chama
Tinga tu pueblo te amaTinga teu povo te ama

Brilló la luz de San MiguelBrilhou a luz de São Miguel
Al son de himnos de alabanza al creadorAo som de hinos de louvor ao criador
Mi cisne muestra el espectáculoMeu cisne mostra o show
Con aguas cristalinasCom águas cristalinas
Gira baiana, lleva axé a esta avenidaGira baiana, leva axé pra essa avenida

La población entonces crecíaA população então crescia
Era necesario una nueva reducciónEra preciso uma nova redução
San Miguel con su luz divinaSão Miguel com a sua luz divina
El jardín del Edén encontróO jardim do Éden encontrou

Padre Antônio Sepp fue el escultorPadre Antônio Sepp foi o escultor
De la tierra prometida por nuestro creadorDa terra prometida pelo nosso criador
En la extensión del paraísoNa extensão do paraíso
Voy a cantar con emociónVou cantar com emoção
Restinga acuna mi corazónRestinga embala o meu coração

A orillas del arroyo, es San Juan BautistaÁs margens do arroio, é São João Baptista
Plantaron la cruz y la piedra monumentalPlantaram a cruz e a pedra monumental
Oficios y el barroco misioneroOfícios e o barroco missioneiro
Traen la cultura a este carnavalTrazem a cultura para este carnaval