Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2001

Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2001

Estado Maior da Restinga - Samba-Enredo 2001

Mueve las caderas ahíRequebra as cadeiras ai
También me voy a disfrazarMascarado também vou ficar
Si muestras tu rostro ante míSe mostrar tua face pra mim
Descubriré la RestingaRestingando eu vou desvendar

Ven a jugar, cantarVem brincar, cantar
Libera la alegría, desbórdalaSoltar alegria, extravasar
Soy tinga y qué, no lo negaréSou tinga e dai, não vou negar
Otra cara en la avenidaOutra face na avenida
El cisne hoy viene a mostrarO cisne hoje vem mostrar

Máscaras alrededorMáscaras em volta
La leyenda avanzóA lenda avançou
En el tiempo se eternizóNo tempo se eternizou
Hombres despiertan otra personalidadHomens despertam outra personalidade
En busca de la libertadNo afã da liberdade
Bacanales y saturnalesBacanais e saturnais
Donde nació el carnavalOnde surgiu o carnaval
Consagración al Dios PanConsagração ao Deus pan
Permanece aún el fuego sagradoPermanece ainda o fogo sagrado
Palpitando en nuestros corazonesPalpitando em nossos corações

Llega la madre locaChegando a mãe louca
Ya estoy loco, qué agobioJá to louco que sufoco
La diosa de la juergaA deusa da folia
Viene a jugar en el carnavalVem brincar no carnaval

La diosa viene a jugar en el carnavalA deusa vem brincar no carnaval
La noche en Venecia era tradiciónA noite em Veneza era tradição
Arlequín y ColombinaArlequim e colombina
Prolongaban la traiciónProlongavam traição
Pierrô era traicionadoTraído era pierrô
La Plaza San Marcos era parte del amorPraça são marcos era parte do amor