Filhos de Maria - Samba-Enredo 2023

Hijos de María - Samba-Enredo 2023

Filhos de Maria - Samba-Enredo 2023

La luna plateada relucienteA lua prateada reluzente
Enmarca el río donde corre el NhamundáEmoldura kaa açu aonde corre nhamundá
La leyenda que hoy desciende por la sierra verdeA lenda que hoje desce a serra verde
Del amor que no se acabaráDa paixão que não se acabará
¡Oh! Hay disputa en la aldeaÔôô! Tem disputa na aldeia
¡Oh! Por amor, flecha certeraÔô! Por amor, flecha certeira
El dolor vuela más alto, llanto por PeriA dor voa mais alto, choro por peri
Busco la cura en las palabras del chamánBusco a cura nas palavras de xamã
Me entrego al cacique guaraníMe entrego ao cacique guarani
Gano alas por las bendiciones de TupãGanho asas pelas bençãos de tupã

Allá voy, uirapuru (hey, hey)Lá vou eu, uirapuru (hey, hey)
Descubriendo el cielo azulDesvendando o céu azul
Con la fuerza de nuestro pueblo guerreroCom a força do nosso povo guerreiro
Mi guajupiá está en la loma del pinoMeu guajupiá é na lomba do pinheiro

Sé que me encanté, lloréEu sei, me encantei, chorei
Me enamoré, ¡oh!Me apaixonei, ô!
Mi llanto concibió la naturalezaMeu pranto concebeu a natureza
Vamos a celebrar en comuniónVamos celebrar em comunhão
Y mi tribu va a golpear el pie en el sueloE a minha tribo vai bater o pé no chão

Maan tiquira, ¡eh! Maan tiquira, ¡ah!Maan tiquira, ê! Maan tiquira, á!
Ven al gua-ybe, ¡oh!Vem pro gua-ybe, ô!
En canoa, guaibarDe canoa, guaibar

TupãTupã
Muéstrame el caminoMe mostre o caminho
La libertad guía mi destinoA liberdade guia o meu destino
Concede este grito en melodíaConceda esse grito em melodia
¡Soy una hija más de María!Sou eu mais uma filha da Maria!
Concede este grito en melodíaConceda esse grito em melodia
Todos somos hijos de MaríaSomos todos filhos de Maria