Flor da Mina do Andaraí - Samba-Enredo 2005

Flor de la Mina de Andaraí - Samba-Enredo 2005

Flor da Mina do Andaraí - Samba-Enredo 2005

Hay diversión amorTem zueira amor
Y vamos a sacudirE vamos sacudir
Con la Flor de la Mina de AndaraíCom a Flor da Mina do Andaraí

Era un pueblo florecidoEra uma aldeia florada
Donde la paz se estableció en mi interiorOnde a paz fez morada, em meu interior
El indio sembraba y cazabaO índio plantava e caçava
Vivía feliz como siempre soñóVivia feliz como sempre sonhou
Con la llegada de la cultura y la colonizaciónCom a chegada da cultura e a colonização
Vino sufrimiento y dolor con la propagaciónVeio sofrimento e dor com a disseminação
Fui plantación de caña y caféFui lavoura da cana e do café
Fui pionero del arte con el balón en el pieFui pioneiro da arte com a bola no pé

Rueda la pelota para Don-DonRola a bola pro Don-Don
Es gol, es selecciónÉ gol, é seleção
Con Santana abrió las puertasCom Santana abriu as portas
De este deporte para la naciónDeste esporte pra nação

Cuando Vila OperáriaQuando Vila Operária
La leña calentó la fragua de la industria textilLenha aqueceu a fornalha da indústria têxtil
El progreso fue llegando, Valdemar pavimentandoO progresso foi chegando, Valdemar pavimentando
El transporte evolucionóO transporte evoluiu
Más alegría para la masaMais alegria pra massa
El Rena orgullo de la razaO Rena orgulho da raça
La negritud resistencia popularA negritude resistência popular
En la pantalla fui, celebridad amorNa telinha eu fui, celebridade amor
Y hoy quiero es celebrarE hoje quero é festejar
Ven conmigo amor (ven, ven), ven a la fiestaVem comigo amor (vem, vem), vem pra folia
Andara-Y en armonía, la fiesta es nuestraAndara-Y em harmonia, a festa é nossa
Y no es bromaE não é brincadeira
Hay Tijuca, Grajaú, hay la Vila y MangueiraTem Tijuca, Grajaú, tem a Vila e Mangueira