Flor da Mina do Andaraí - Samba-Enredo 2018

Flor de la Mina de Andaraí - Samba-Enredo 2018

Flor da Mina do Andaraí - Samba-Enredo 2018

Salve Cosme y DamiãoSalve Cosme e Damião
Por protegermePor me proteger
Soy niño Flor de la MinaSou criança Flor da Mina
Solo quiero vencerSó quero vencer
A los gemelos les pediréAos gêmeos vou pedir
Y que este día nunca termineE esse dia nunca acabar

Anoche me dormí tempranoOntem eu dormi mais cedo
Ni siquiera tuve miedo a la oscuridadNem do escuro tive medo
Mis santitos me iban a cuidarMeus santinhos Iriam me guardar
Amaneció, el gallo ya cantóAmanheceu, o galo já cantou
Ni siquiera sé por dónde empezarNem sei por onde começar
Agarré mis chinelas y mi bolsaSeparei chinelo e sacola
Ya que no habrá escuelaJá que não vai ter escola
Fui al vecino que ofrecía a la ibejadaFui ao vizinho que ofertava à ibejada
Dulces para Florcita y PedritoDoces pra Florzinha e Pedrinho
Y juguetes para los chiquillosE brinquedos pra criançada

Yemayá, ¿dónde está Doum?Iemanjá, cadê Doum?
Fue a vagar en busca de dulzuraFoi vadiar em busca de doçura
Hay quindim y cocada en el gongáTem quindim e tem cocada no gongá
En la fiesta de los niñosNa festa das crianças
¡Nada faltará!Nada vai faltar!

Después fui a visitar al papá del cieloDepois fui visitar papai do céu
Cerré los ojos, levanté la manoFechei os olhos, levantei a mão
La abuela me enseñó a ser agradecidoVovó me ensinou a ter gratidão
A los ángeles, pedí por los niñosAos anjos, pedi pelas crianças
Hijos de la vida y del destinoFilhos da vida e do destino
Hermanos de la esperanzaIrmãos da esperança
Al morro vuelvo contentoAo morro volto contente
Y corro a los brazos de mi FlorE corro pros braços da minha Flor
De la mina, donde brota la alegríaDa mina, onde jorra a alegria
Brotan la felicidad y el amorBrota felicidade e amor