Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2008

Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2008

Flor de Vila Dalila - Samba-Enredo 2008

Voy a cantarVou cantar
Soy amante de la libertadDa liberdade eu sou o amante
Mi flor viene a exaltarA minha flor vem exaltar
La negritud de mentes brillantesA negritude de mentes brilhantes

Poniendo en claro nuestra historiaPassando a limpo a nossa história
Mi escuela canta la realidadA minha escola canta a a realidade
El destino me hizo pobreO destino me fez pobre
Pero tengo, tengo sangre nobleMas eu tenho eu tenho sangue nobre
Y quien fue rey nunca pierde la majestuosidadE quem foi rei nunca perde a majestade
Sé que fui esclavizado, tomado de la madre ÁfricaSei que fui escravizado da mãe África tomado
Pero sin perder el idealMas sem perder o ideal
Luchar, sufrir, morir pero nunca rendirseLutar, sofrer, morrer mas se entregar jamais
El negro es amor, es la verdad, es la raíz de la libertadO nero é amor é a verdade é a raiz da liberdade
En busca de los derechos socialesEm busca dos direitos sociais
Oh palmaresÓ palmares
Oh palmares, refugio de las tinieblasÓ palmares refúgio das trevas
Aquí en estas tierras, escenario de estrategias genialesAqui nestas terras palco de estratégias geniais
Ganga zumba y zumbi, reyes en suelo guaraníGanga zumba e zumbi reis em solo guarani
Guerreiros de batallas inmortalesGuerreiros de batalhas imortais
La revuelta de los malés contra el yugo portuguésA revolta dos malês contra o jugo português
Bajo la protección de AláSob a proteção de alá

En mi playa no va a anclarNa minha praia não vai ancorar
Clamaba el dragón del marClamava o dragão do mar

Se fue la esclavitud, llegó la discriminaciónFoi-se a escravatura veio a discriminação
Pero surgen nuevos movimientosPorém surgem novos movimentos
Enfocando argumentos de concientizaciónEnfocando argumentos de conscientização
Y viva la flor de Vila DalilaE viva a flor de vila Dalila
Querida en todos los carnavalesQuerida em todos carnavais
El samba es nuestro quilombo donde todos son igualesO samba é nosso quilombo onde todos são iguais