Folia do Viradouro - Samba-Enredo 2019

Folia do Viradouro - Samba-Parcela 2019

Folia do Viradouro - Samba-Enredo 2019

Padre Anchieta, cuídanos!Padre Anchieta, olhai por nós!
Nuestra voz viene de Santa RosaVem de Santa Rosa a nossa voz
Ilumina a nuestra genteIluminai o nosso povo
Llora la Folia do ViradouroClama a Folia do Viradouro

En España nació José de AnchietaNa Espanha, José de Anchieta nasceu
Todavía un niño siguió su destinoAinda menino seguiu seu destino
En Portugal, la educación cristianaEm Portugal, educação cristã
Devoción despierta a nuestra señoraDespertou devoção por nossa senhora
El novicio jesuita dejó en misiónO noviço jesuíta partiu em missão
Aterrizó en Bahía de todos los santosDesembarcou na Bahia de todos os santos
Se rindió a los encantos que encontró aquíRendeu-se aos encantos que aqui encontrou
En el Alto de São Lourenço el indio catequizadoNo Alto de São Lourenço ao índio catequizou

Ahí va el peregrinoLá se foi o peregrino
Porque estas tierras predican la pazPor essas terras pregar a paz
Para todos, la igualdad de derechosÀ todos, direitos iguais
En la lucha por expulsar al invasorNa luta pra expulsar o invasor
Fe en el arcángel protectorA fé no arcanjo protetor

Desentrañar la fauna y la floraDesbrava a fauna e a flora
La bestia se calma en un simple vistazoA fera acalma num simples olhar
Lanza la red de pescadoresJoga a rede pescador
La marea de la abundancia ha llegadoA maré de fartura chegou
Fascinación en el altarFascinação no altar
Imagen divina, levitaciónDivina imagem, levitação
Se fue a conocer al creadorPartiu pra encontrar o criador
La historia ha eternizado, hazañas y milagrosA história eternizou, feitos e milagres
En esta avenida se hace hoy la oraciónNessa avenida hoje faz-se a oração
Soy más de un devotoSou mais um devoto
El rojo y el blanco es la samba en procesiónA vermelho e branco é o samba em procissão