Força Jovem - Samba-Enredo 2023

Fuerza Joven - Samba-Enredo 2023

Força Jovem - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Rodea, Rodea... Rodea Mi Padre Santana, ¡Rodea!][Enredo: Rodeia, Rodeia... Rodeia Meu Pai Santana, Rodeia!]

En la cantera de Xangô, mi padre Kaô, mi YlêNa pedreira de Xangô, meu pai Kaô, o meu Ylê
La justicia va a reinar, es el Obá de mi Ori, kabesilêA justiça vai reinar, é o Obá do meu Ori, kabesilê
Donde hay mentira surge la Ira de un truenoOnde há mentira surge a Ira de um trovão
Es la fuerza que ataca para firmar aceptaciónÉ a força que ataca pra firmar aceitação
Velas encendidas, hojas en el sueloVelas acesas, folhas ao chão
Ogãs y cambonas al son de la sinetaOgãs e cambonas ao som da sineta
La madre de santo hizo invocaciónMãe de santo fez invocação
Ahí viene él con sombrero y capa negraLá vem ele de cartola e capa preta

Las almas emergieron de la Cruz del SurAs almas emergiram do Cruzeiro
Encendieron el candil donde reina la caridadAcenderam o candeeiro onde reina a caridade
Exu viene a desfilar en mi terreiroExu vem desfilar no meu terreiro
Mensajero de los caminos de la verdadMensageiro dos caminhos da verdade

Deja que baje para curar mi dolorDeixa baixar pra curar a minha dor
La curimba es hechizo de la pipa del abueloA curimba é feitiço do cachimbo do vovô

De las falanges, de los caboclosDas falanges, dos caboclos
Pena Blanca, Arranca TocoPena Branca, Arranca toco
Señora Jurema êêê JuremáSenhora Jurema êêê Juremá
La curandera es hija de TupinambáA curandeira é filha de Tupinambá
De todos los amoresDe todos os amores
La cruz de malta me entreguéA cruz de malta eu me entreguei
En cada lucha que vencí, por las manos renací, por ella me enamoréEm cada luta que venci, pelas mãos eu renasci, por ela me apaixonei
Orgullo ancestral, religiónOrgulho ancestral, religião
Misión de exaltar la tez negra, eres inmortalMissão de exaltar a negra tez, és imortal
Tu fama así se hizoTua fama assim se fez

Rodea, rodea, la bendición mi Padre SantanaRodeia, rodeia, a benção meu Pai Santana
Rodea, en el congá, Vasco da GamaRodeia, no congá, Vasco da Gama
Cosa de negros, la herencia de ultramarCoisa de preto, a herança de além mar
Ilumina a la CruzmaltinaAlumia a Cruzmaltina
En la gira, deja girarNa gira, deixa girar

Rodea, la bendición mi padre SantanaRodeia, a benção meu pai Santana
Rodea, en el congá Vasco da GamaRodeia, no congá Vasco da Gama
Cosa de negros, la herencia de ultramarCoisa de preto, a herança de além mar
Ilumina a la CruzmaltinaAlumia a Cruzmaltina
En la gira deja girarNa gira deixa girar