Grande Rio - Samba-Enredo 2015

Grande Rio - Samba-Enredo 2015

Grande Rio - Samba-Enredo 2015

Voy con mi estiloEu vou na ginga
Manera astutaJeito malandreado
Ven aquí nenaVem cá menina
Comenzó el juego de cartasComeçou o carteado
Si viniste a verSe você veio ver
Entonces vamos a jugarEntão vamos jogar
Llegó Grande RioChegou Grande Rio
¡Puedes apostar!Pode apostar!

El juego ha comenzadoO jogo começou
Soy yo quien reparte las cartas en la avenidaSou eu quem dou as cartas na avenida
Y en esta lucha de poderE nessa disputa de poder
No quiero saberEu não quero saber
Voy a jugar para ganarVou jogar pra vencer

Soy rey, ven a ser mi damaSou rei, venha ser a minha dama
En el castillo de quien amaNo castelo de quem ama
Soy tu siervo, mi hermosa florSou teu servo, minha linda flor
La sorpresa está en la mangaA surpresa está na manga
Mi triunfo de mayor valorMeu trunfo de maior valor

Para conocer mi destino fui a buscarPra saber o meu destino fui buscar
La respuesta en el tarot, y encontré el amorA resposta no tarô, e encontrei o amor
La llave para abrir mi caminoA chave para abrir o meu caminho
En el amanecer de un nuevo día, la gitana revelóNo raiar de um novo dia, a cigana revelou

Las estrellas me guían a la luz de la lunaEstrelas me guiam à luz do luar
Más allá de los misterios voy a viajarAlém dos mistérios eu vou viajar
El agua de la tierra veo brotarA água da terra eu vejo brotar
El fuego ardiendo envuelto en el aireO fogo ardendo envolto no ar

¿Cómo puedo saber mi mañana?O meu amanhã como posso saber?
Ha llegado mi hora, no puedo perderChegou minha hora, eu não posso perder
En un movimiento incierto, de manera astutaNum lance incerto, de um jeito esperto
La última carta sorprenderáA última carta vai surpreender
Canta Caxias, mi comodín eres túCanta Caxias, o meu coringa é você