Imperatriz de São Manoel - Samba-Enredo 2013

Emperatriz de San Manoel - Samba-Enredo 2013

Imperatriz de São Manoel - Samba-Enredo 2013

¿Hoy hay espectáculo?Hoje tem espetáculo?
¡Sí, señor!Tem sim, senhor!
Voy a bailar, reír, ser más felizVou sambar, gargalhar, ser mais feliz
¡Redoblen los tambores!Rufem os tambores
La alegría está en el aireA alegria está no ar
¡Con la batería espectacular de mi Imperatriz!Com a bateria show da minha Imperatriz!

Llegó el circo, fascinando corazonesChegou o circo, fascinando corações
¡Aplaudan que el show va a comenzar!Batam palmas que o show vai começar
La magia está en el aireA magia está no ar
¡Despertando emociones!Despertando emoções!
¡Que se abran las cortinas, de rojo y blanco!Abram-se as cortinas, de vermelho e branco

Con el manto de la ImperatrizCom o manto da Imperatriz
El cielo de lona trae un mundo encantadorO céu de lona traz um mundo encantador
¡De la chistera surge el toque mágico del amor!Da cartola surge o toque mágico do amor!
Con malabaristas y trapecistasCom malabares e trapezistas
¡El picadero hoy es la pasarela!O picadeiro hoje é a passarela!
Hay pochoclo, algodón de azúcar y dulce de membrilloTem pipoca, algodão doce e marmelada
Globos de colores dibujando una acuarelaBalões coloridos desenhando uma aquarela

En el sueño encantado que el circo nos traeNo sonho encantado que o circo nos traz
Viviendo cada día en busca de pazVivendo a cada dia em busca da paz
La lágrima del payasoA lágrima do palhaço
Encuentra una sonrisa de esperanzaEncontra um sorriso de esperança
Uni-duni-tê, qué bueno es nacerUni-duni-tê, como é bom nascer
¡Crecer y ser niño!Crescer e ser criança!

El lanzador de cuchillosO atirador de facas
Arroja una flor al león indomableLança uma flor no leão indomado
El tragafuegosO engolidor de fogo
¡Enciende la llama de la pareja enamorada!Acende a chama do casal apaixonado!
Podría serPoderia ser
¡Una lágrima sentida!Uma lágrima sentida!
Renacer un nuevo amanecer, después de todoRenascer um novo amanhecer, afinal
¡El circo es fiesta, el circo es carnaval!O circo é festa, o circo é carnaval!