Império da Tijuca - Samba-Enredo 2013

Imperio de Tijuca - Samba-Plot 2013

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2013

Ô ô ôÔ ô ô ô
Esta fiesta se divertiráNessa festa vai ter zoeira
Quilombola es brasileñoQuilombola é brasileira
¡Hace kizomba toda la noche!Faz kizomba a noite inteira!

OrunmilaOrunmilá
Me diste la luz que vino a despertar la creaciónMe deu a luz que veio despertar a criação
Y el don divino de transformarE o dom divino para transformar
Soy raíz ancestral, herederoEu sou raiz ancestral, herdeira
Iyámi, eleyé, guerreraIyámi, eleyé, guerreira
Teñí los colores de la madre africaMatizei as cores de mãe África

Cuna, historia viva en luchas en este pisoBerço, história viva em lutas nesse chão
Geledé, hice de la magia mi perfecciónGeledé, fiz da magia minha perfeição
Amor, pasión, belleza sublimeAmor, paixão, sublime beleza
Baila feliz, saluda a la naturalezaDançar feliz, saudar a natureza
Encanto, poder y seducciónEncanto, poder e sedução

Toca el tamborToca o tambor
Quiero verlo temblarEu quero ver requebrar
Este columpio de color ... se balanceaEsse swing da cor... É ginga
Incluso en el dolor no me dejé sacudirMesmo na dor não me deixei abalar
Mi sangre es carrera y axéMeu sangue é raça e axé
NiñaMenina

Es odaraÉ odara
Alaba a los dioses con una sola vozLouvar aos deuses em uma só voz
¿Puedo derramar bendiciones sobre nosotros?Oxalá derrame bênçãos sobre nós
Nobleza simpleNobreza singela
La rosa mas bellaA rosa mais bela
Luz de inspiraciónLuz da inspiração

Mujer de colorNegra mulher
Madre Patrona de Brasil eresMãe padroeira do Brasil tu és
El hormiguero a tus piesO morro da formiga aos seus pés
Bajo tu manto nuestra protecciónSob teu manto nossa proteção
La lágrima que hoy desciende de la mirada es emociónA lágrima que hoje desce do olhar é emoção
Mi Imperio de TijucaMeu Império da Tijuca
Ven y ensalza tu luchaVem exaltar a sua luta