Império da Tijuca - Samba-Enredo 2023

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2023

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2023

Caminos abiertos para el AxéCaminhos abertos pro Axé
Orum, AyêOrum, Ayê
En la inmensidad de OlodumarêNa imensidão de Olodumarê
En la tela el blanco de OxaláNa tela o branco de Oxalá
Xeu Êpa Babá, Xeu Êpa BabáXeu Êpa Babá, Xeu Êpa Babá
Raíces, acuarela, energíaRaízes, aquarela, energia
Kosi Ewê Kosi OrixáKosi Ewê Kosi Orixá
Es hoja, savia viva de OxóssiÉ folha, seiva viva de Oxóssi
Trae fuerza, vendaval de IansãTraz força, ventania de Iansã
Un fuego justiciero mucho más fuerteUm fogo justiceiro bem mais forte
Mi padre Ogum, mamá OxumMeu pai Ogum, mamãe Oxum
Guiando el mañanaGuiando o amanhã
Es agua salada de OdoyáÉ água salgada de Odoyá
Aguas sagradas de YemanjáÁguas sagradas de Yemanjá

Obá Obá de XangôObá Obá de Xangô
Risca este sueloRisca esse chão
Asienta al orixá en el xirê de este terreiroAssenta o orixá no xirê desse terreiro
Pinta mi cuerpo moreno macumberoPinta meu corpo retinto macumbeiro

Tambor, ô ô ô ô, OgãTambor, ô ô ô ô, Ogã
Tambor, ô ô ô ô, OgãTambor, ô ô ô ô, Ogã

Evoca magia ancestralEvoca magia ancestral
En las laderas, ritualNas ladeiras, ritual
Colorida, Bahía es canjerêColorida, a Bahia é canjerê
Matiz de fiesta enmarcada en la feNuance de festa emoldurada na fé
Gira baiana cargada de dendêGira baiana carregada de dendê
Soy de Jorge, caballero de batallaEu sou de Jorge, cavaleiro de batalha
Del altar, de la feijoadaDo altar, da feijoada
De los matices del amorDos matizes do amor
Y me encuentro en el Batuk verde y blancoE me encontro no Batuk verde e branco
Mi arte es canto de cunaMinha arte é acalanto
Hoy el samba es multicolorHoje o samba é multicor

Sube el Morro da Formiga hijo de OdéSobe o Morro da Formiga filho de Odé
Haz del pincel mi ofáFaz do pincel o meu ofá
En los colores del AxéNas cores do Axé
El Imperio da Tijuca viene a soñarO Império da Tijuca vem sonhar