Império do Povo - Samba-Enredo 2008

Imperio del Pueblo - Samba-Enredo 2008

Império do Povo - Samba-Enredo 2008

[Tema: Macapá 250: Un Viaje Fascinante por las Tierras Tucuju][Enredo: Macapá 250: Uma Viagem Fascinante Pelas Terras Tucuju]

En las tierras tucuju, en el extremo norte de BrasilNas terras tucuju no extremo norte do Brasil
Macapaba se convirtió en Macapá, allí surgió un puebloMacapaba virou Macapá, lá uma vila surgiu
Los portugueses en la colonización luchan contra la invasiónPortugueses na colonização lutam contra a invasão
La unión de tres razas en defensa y en feA união de três raças na defesa e na fé
A orillas del río AmazonasAs margens do rio Amazonas
En la fortaleza de San JoséNa fortaleza de são José
La exportación se realizóA exportação se fez
A través del manganesoAtravés do manganês
Conquista el primer lugarConquista o primeiro lugar
Fútbol y natación espectacularFutebol e natação espetacular

En el mar abajo, tradicionesNo mar-a-baixo tradições
El pueblo se manifiestaO povo se manifesta
Batuque, bailes, cordonesBatuque, quadrilhas, cordões
Ven que hoy es nuestra fiestaVem que hoje é nossa festa

Vamos Macapá, sigue adelanteVai Macapá, vai em frente
Con la fuerza de nuestra genteCom a força de nossa gente
En busca del progresoEm busca do progresso
Libre comercioLivre comércio
Llegaron la comunicaciónVieram a comunicação
Industria y educaciónIndústria e educação
Y es tan bonito admirarE tão bonito admirar
El encuentro de la tierra con el SolO encontro da terra com o Sol
Y del equinoccio presente en el imaginarioE do equinócio presente no imaginário
Macapá, ¡felicidades!Macapá parabéns

Feliz cumpleañosFeliz aniversário
Voy, voy a declararEu vou, eu vou declarar
El Imperio es mi amorA Império é meu amor
Profundas felicitaciones MacapáProfundo parabéns Macapá
Ven a bailar en medio del mundoVem sambar no meio do mundo