Inocentes de Belford Roxo - Samba-Enredo 2023

Inocentes de Belford Roxo - Samba-Enredo 2023

Inocentes de Belford Roxo - Samba-Enredo 2023

Necesito hablar de un Brasil, ôô, ôôEu preciso falar de um Brasil, ôô, ôô
Que aprendí a moldear con las manos, ôôQue aprendi a moldar com as mãos, ôô
Que me dio la materia primaQue me deu matéria-prima
Para componer más allá de la rimaPra compor além da rima
La señora perfecciónA senhora perfeição
Esta arte genuinaEssa arte genuína
Es herencia femeninaÉ herança feminina
Por talentos naturalesPor talentos naturais
Tiene el aliento de tupãTem o sopro de tupã
Que guía a la artesanaQue conduz a artesã
Al saber de los ancestrosAo saber dos ancestrais

Es en el barrial en el valle del mulembáÉ no barreiro no vale do mulembá
Que la mano negra se encuentra con el sueloQue a mão preta se encontra com o chão
Barro sagrado que vino de alláBarro sagrado que veio de lá
Que toma forma de vida en transformaciónQue ganha a forma de vida em transformação

¡Es en el fuego! ¡Es en la fogata!É no fogo! É na fogueira!
En la olla o en la tinajaNa panela ou na moringa
Que la vieja cazuelaQue a velha paneleira
Va golpeando la mezclaVai batendo a muxinga

Rostro del conocimientoFace do conhecimento
Que comparte el saberQue partilha o saber
Es hecha de madre a hijaÉ feita de mãe pra filha
Enseñar y aprenderEnsinar e aprender

Oh chica, esto es cosa de familiaOh moça, isso é coisa de família
La esperanza en la arcillaA esperança na argila
Moldeando este paísModelando este país
Mi llanto es un cortejo que desfilaMeu pranto é um cortejo que desfila
En cada rincón, mi raízEm cada canto, a minha raiz
En febrero, o en enero al sexto díaEm fevereiro, ou janeiro ao sexto dia
Visto el sucio disfrazVisto a suja fantasia
Para levantar mi banderaPra erguer minha bandeira

Tambor de congoTambor de congo
Canto de quilomboCantar de quilombo
La resistencia es la voz de la cazuelaA resistência é a voz da paneleira

¡Es en el encaje! ¡Es en la paja!É na renda! É na palha!
El retrato de un BrasilO retrato de um Brasil
Femenino, inocenteFeminino, inocente
Que enorgullece a la madre gentilQue orgulha a mãe gentil

¡Es en el encaje! ¡Es en la paja!É na renda! É na palha!
Que se viste una naciónQue se veste uma nação
Para ver el arte del barro al galpónPra ver a arte do barro ao barracão