Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2016

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2016

Lavapés Pirata Negro - Samba-Enredo 2016

[Enredo: Danzas Africanas][Enredo: Danças Africanas]

Nuestra raza es soberanaNossa raça é soberana
Nuestra danza, africanaNossa dança, africana
Mi samba tiene verdadO meu samba tem verdade
Lavapés es mi historiaLavapés é minha história
¡Soy hijo de la libertad!Sou filho da liberdade!

Hoy hay xirê en la pasarelaHoje tem xirê na passarela
¡Abren paso, ahí viene ella!Abram alas, lá vem ela
Mi amada LavapésMinha amada lavapés
Abriendo la gira con axé del candombléAbrindo a gira com axé do candomblé
Voy con fe en los orixásVou com fé nos orixás
Maracatu corona el ritualMaracatu coroa o ritual
Con la ginga del capoeira, derribo todo malNa ginga do capoeira, dou rasteira em todo mal
Transformo el frevo en euforiaTransformo frevo em euforia
En el vaivén del congado sigo la alegríaNo balanço do congado sigo a alegria

Maculelê para olvidar el cautiverioMaculelê pra esquecer o cativeiro
Caribó hace, en el terreiro, levantar el polvoCaribó faz, no terreiro, a poeira levantar
Bumba mi buey, mi buey bumbáBumba meu boi, meu boi bumbá
Con el paso del jonguero voy hasta que salga el solNa pisada do jongueiro vou até o sol raiar

¡Ayúdame, san benedito!Valei-me são benedito
Tan bonito en su altarTão bonito em seu altar
Moçambique es cosa nuestraMoçambique é coisa nossa
Sus tambores van a llamarSeus tambores vão chamar
La danza coco de pie en la arenaA dança coco de pé na areia
Caxambu me hace recordarCaxambu me faz lembrar
Que el carnaval es nuestra gloriaQue o carnaval é nossa glória
La fiesta popular más lindaA mais linda festa popular

Nuestra raza es soberanaNossa raça é soberana
Nuestra danza, africanaNossa dança, africana
Mi samba tiene verdadO meu samba tem verdade
Lavapés es mi historiaLavapés é minha história
¡Soy hijo de la libertad!Sou filho da liberdade!