Leões de Ouro - Samba-Enredo 2018

Leones de Oro - Samba-Enredo 2018

Leões de Ouro - Samba-Enredo 2018

[Enredo: Bahía, Cuna de la Civilización Brasileña][Enredo: Bahia, Berço da Civilização Brasileira]

Samba de roda, sambóSamba de roda, sambou
Samba de coco a bailar con mi amorSamba de coco a bailar com meu amor
Y de repente, voy girando la fantasíaE num repente, vou girando a fantasia
¡Hola mi rey, Leones de Oro de Bahía!Alô meu rei, Leões de Ouro da Bahia

La cruz de la carabelaA cruz da caravela
Marcó la Tierra de Santa CruzMarcou a Terra de Santa Cruz
Bendecida por la naturalezaAbençoada pela natureza
Nació la cuna que hasta hoy me seduce!Nascia o berço que até hoje me seduz!

Bahía, de todos los SantosBahia, de todos os Santos
De todos los pueblosDe todos os povos
Te amoA te amar

El Indio, de rara bellezaO Índio, de rara beleza
El negro fue la fortalezaO negro foi a fortaleza
Mucha riqueza de esta tierra hizo brotarMuita riqueza desta terra fez brotar

La caña verde que endulza mi vidaA cana verde que adoça a minha vida
Y del cacao el chocolate te voy a darE do cacau o chocolate eu vou te dar

Olodum, ilê ayiêOlodum, ilê ayiê
Hijos de candhy, malê debalêFilhos de candhy, malê debalê
Al son del trío para lavar la escadríaAo som do trio para lavar a escadria
¡Oh mi buen fin, protege a Bahía!Oh meu bomfim, protege a Bahia!

El sabor del tablero tiene vatapáO sabor do tabuleiro tem vatapá
La Baiana trae el AbarémA Baiana traz o Abarém
Mis ofrendas las voy a lanzar al marMinhas oferendas vou jogar ao mar

Un amado de historiasUm amado de histórias
En el ritmo de Caymmi de emocionesNo embalo de Caymmi de emoções
Sin pañuelo, sin documento, a cantarSem lenço, sem documento, a cantar
Hasta que el carnaval se acabeAté o carnaval se acabar