Matinha - Samba-Enredo 2024

Matinha - Samba-Enredo 2024

Matinha - Samba-Enredo 2024

[Enredo: Epaminondas Gustavo: ¡Llama al Pessuá, el Caboclo de Odivelas Va a Pasar!][Enredo: Epaminondas Gustavo: Chama o Pessuá, O Caboclo d'Odivelas Vai Passar!]

La matinha viene ôôôA matinha vem ôôô
AgradecerteTe agradecer
Tu legado, tu valorTeu legado teu valor
Tu arte humanizada se volvió carnavalTua arte humanizada virou carnavá
El hijo de Odivelas va a pasarO filho d'odivelas vai passar

Es tan ligera la poesía de estas aguasÉ tão leve a poesia dessas águas
Entonces suave la dulce brisa por el aireEntão leve a doce brisa pelo ar
Mece el baile de las garzasEmbala o bailado das garças
Y el vuelo rojo de los guarásE a vermelha revoada dos guarás
La luna dirigiendo las mareasA lua regendo as marés
Delicia en corrientes de mojuínDeleita em correntezas mojuim
Las orillas bañadas en misteriosAs margens banhadas em mistérios
La verdadera pasión mora allíVerdadeira paixão mora ali
Florece la vida en los manglares, ôôôFloresce a vida nos manguezais, ôôô
Renace en las garras del pueblo ribereñoRenasce nas garras do povo ribeirinho
Creencias a la orilla del muelleCrendices à beira do cais
Cuentos de pescadores se escuchabanCausos de pescadores se ouviam
Mi buey es tradición, de alegría y amorMeu boi é tradição, de alegria e amor
En las tierras del niño soñadorNas terras do menino sonhador

Amor al derecho, en pro de la justiciaAmor ao direito, em prol da justiça
El rendeiro hizo que doña justa “irradiara”O rendeiro fez dona justa “irradiar”
La toga no ciega el alma del artistaA toga não cega a alma do artista
Hermano escucha: Es gustavo de gustarMano escuta: É gustavo de gustar

Un toque de humor, en su lenguajeUm toque de humor, no seu linguajar
Epaminondés para alegrarEpaminondês para alegrar
Los días en el tar del zap zapOs dias no tar do zap zap
Parodias: Todo paraense se encantóParódias: Todo paraense se encantou
Cuentos: Mi retrete, mi vida, alivióContos: Minha retrete, minha vida, aliviou
Las penas infinitas ya olvidéAs dores infindas eu já esqueci
En una carcajada y en una rasa de açaíNuma gargalhada e numa rasa de açaí
¡Égua! Ecoa un grito en la ciudad: ¡Égua!Égua! Ecoa um grito na cidade: Égua!
Entros de felicidad, ¡vamo' Pessuá!Entros de felicidade vumbora pessuá
En el nido de la lechuza el epatinho va a bailarNo ninho da coruja o epatinho vai sambar

La matinha viene ôôôA matinha vem ôôô
AgradecerteTe agradecer
Tu legado, tu valorTeu legado teu valor
Tu arte humanizada se volvió carnavalTua arte humanizada virou carnavá
El hijo de Odivelas va a pasarO filho d'odivelas vai passar