Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2011

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2011

Mocidade Alegre - Samba-Enredo 2011

Qui vit ici est plus heureuxQuem é da morada é mais feliz
Avoir de l'amour dans le cœurTem amor no coração
Dans le samba, je suis la championne des émotionsNo samba eu sou a campeã de emoções
Délirant est le carrousel des illusionsDelirante é o carrossel das ilusões

Oh ! Mon pavillonÓh! Meu pavilhão
Fierté et fascinationOrgulho e fascinação
À conduire notre familleA conduzir nossa família
Dans ce voyage d'enchantement et de séductionNessa viagem de encanto e sedução
C'est agréable d'être enfantGostoso é ser criança
Garder en mémoireGuardar na lembrança
L'univers de l'enfanceO universo infantil
Terre enchantée, douce est l'illusionTerra encantada, é doce a ilusão
Où les aventures prennent vieOnde aventuras ganham vida
Donnant des ailes à l'imaginationDando asas a imaginação

Il y a de la magie dans l'air... Incroyable !Tem magia no ar... Incrível!
Qui va percer le mystère ?Quem vai desvendar?
Abracadabra... Essaie de comprendreAbracadabra... Procure entender
Fantastique est d'illusionner !Fantástico é iludir você!

IlluminéIluminado
C'est l'artiste dans toute forme d'expressionÉ o artista em toda forma de expressão
Sur l'écran de cinéma, effets visuelsNa tela do cinema, efeitos visuais
Transmettent des sensations tridimensionnellesTransmitem sensações tridimensionais
C'est de l'art ou sera-ce une illusion ?É arte ou será ilusão?
En scène, le mystère trompe le regardEm cena o mistério iludindo o olhar
Et ainsi...E assim...
L'humanité continue à chercherSegue a humanidade a procurar
Un monde idéal, son "shangrilá"Um mundo ideal, seu "shangrilá"
Dans la vie, il faut délirerNa vida é preciso delirar
Agréablement défile la passionAlegre desfila a paixão
Dans le "paradis" de ma illusionNo "paraíso" da minha ilusão
Je suis mocidade... Force, race et union !Sou mocidade... Força, raça e união!