Mocidade da Praia - Samba-Enredo 1990

Juventud de la Playa - Samba-Enredo 1990

Mocidade da Praia - Samba-Enredo 1990

[Samba-Enredo: Mulembá][Samba-Enredo: Mulembá]

La ema gimió en el tronco del mulembáA ema gemeu no tronco do mulembá
Y de su gemido se apoderó mi cantarE do seu gemido apossou-se o meu cantar

Existe en el canto de la PlayaExiste no canto da Praia
Un secreto de dulce ternuraUm segredo de doce ternura
Es en él que el poeta se inspirabaÉ nele que o poeta se inspirava
El más puro regalo de nuestra culturaA mais pura dádiva da nossa cultura

Ven a hacer bullaVem fazer zoeira
Que la historia es nuestra en este carnavalQue a história é nossa neste carnaval
Ven con el mulembá antiguoVem com o mulembá antigo
Ven amores, ven amigosVem amores vem amigos
Ven en el canto musicalVem no canto musical

Ven con nosotros, ven a la calleVem conosco, vem na rua
Ven a contemplar la luna y el amanecerVem contemplar a lua e o alvorecer
Escuchar historias que el dondon contabaOuvir histórias que o dondon contava
Que erizaban, era para hacer temblarQue arrepiava, era de fazer tremer
Decía que a medianocheDizia que a meia-noite
Cosas extrañas aparecían allíCoisas estranhas apareciam ali
De vez en cuando mula sin cabezaQuando em quando mula sem cabeça
Hora de travieso saciHora moleque saci
Que sea bendecida la lluviaQue seja abençoada a chuva
Mamá fila que regó el pie de monteMamãe fileira que regou o pé de mato
Que sea alabada la tierraQue seja louvada a terra
Que adoptó el mulembá y dio a luzQue adotou o mulembá e fez o parto