Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2019

Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2019

Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2019

Oh, hay kizomba en el patioOoo tem kizomba no terreiro
Oh, salve al verdadero sambaOoo salve o samba verdadeiro
Soy raíz de gente valiente y no lo negaréSou raiz de gente bamba e não vou negar
¡Mooca es mi lugar!A mooca é o meu lugar!

La luz de la lámpara iluminóA luz do candeeiro alumiou
Me convierto en un griot a los pies de un baobáMe faço um griot aos pés de um baobá

Soy yo quien llora el azoteSou eu quem chora o açoite
En la sombra de la noche, quien surca el marNa sombra da noite, quem singra o mar

Son tantos sueños al borde del muelleSão tantos sonhos a beira do cais
Tantos recuerdos de mis ancestrosTantas lembranças dos meus ancestrais
Marcando las tramas que la vida me dioMarcando as tramas que a vida me deu
Herencia que no se perdióHerança que não se perdeu
Un hilo de esperanza finalmente renaceráUm fio de esperança enfim renascerá
Al son de aguerés y alujásAo som de aguerês e alujás

Pirapora, ay piraporaPirapora ê pirapora
La romería, buen Jesús bendijoA romaria bom Jesus abençoou
Hay jongo, hay batuque hasta que amanezcaTem jongo, tem batuque até o dia clarear
Lerê lerê escondido de la señoraLerê lerê escondido da sinhá

Retazos se encuentran en el infinitoRetalhos se encontram no infinito
Río abajo sigue la procesiónRio a baixo vai seguindo a procissão
Mucho más que negro, verde y blanco o coloridoBem mais que preto, verde e branco ou colorido
Veo el mundo en el estandarte de un cordónEu vejo o mundo no estandarte de um cordão
La nostalgia se traduce en poesíaSaudade se traduz em poesia
En un hermoso pabellón ondeandoNum lindo pavilhão a tremular
Eres la bandera del samba, manto sagradoÉs a bandeira do samba, manto sagrado
A ti me inclinaréA ti vou me curvar