Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2022

Mocidade Unida de Mooca - Samba-Enredo 2022

Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2022

[Samba-Enredo: Aruanda - El Eterno Retorno][Samba-Enredo: Aruanda - O Eterno Retorno]

¡Laroiê!Laroiê
¡Eh mojubá!Ê mojubá!
Piedrita pequeñaPedrinha miúda
Que vino del marQue veio do mar
En el blanco de la espumaNo branco da espuma
Florece la esperanzaMareja a esperança
Escuchar dandalunda y ver kiandaOuvir dandalunda e ver kianda
El gran monstruo llegó a la orilla de la playaO grande monstro chegou na beira da praia
Kiaíba hizo su hogarKiaíba fez morada
Violando este sueloViolando este chão
Pero no sabía que vendría de estas tierrasMas não sabia que viria dessas bandas
La magia de AruandaA magia de Aruanda
El lugar de la perfecciónO lugar da perfeição

¡Eh luandê! ¡Luandê! ¡Luanda!Ê luandê! Luandê! Luanda!
¡Eh luandê! Quiero ver brillarÊ luandê! Quero ver brilhar
La luz del congá para vencer la demandaA luz do congá pra vencer demanda
En las líneas de umbanda de papá oxaláNas linhas de umbanda de pai oxalá

Oyá, matamba de aruê, oyáOyá, matamba de aruê, oyá
La fe del precepto, la afirmé en el cazuáA fé do preceito, firmei no cazuá
Me hice malandro en las encrucijadas de esta vidaMe fiz malandro nas encruzas dessa vida
Y renací en la fuerza de la encantariaE renasci na força da encantaria
Curimba, eh, mandingueiro soñadorCurimba ê, mandingueiro sonhador
Bajo la Luna de luanda, resuena tu tamborSob a Lua de luanda, ecoa o seu tambor
Haz de la Mocidade mi eterna AruandaFaz da Mocidade minha eterna Aruanda
Y quien es de axé se incorpora en mi sambaE quem é de axé incorpora no meu samba

¡Aparta hombre para que la kizomba comience!Arreda homem pra kizomba começar
¡Saravá! ¡Saravá! ¡Oh, deja girar!Saravá! Saravá! Ô deixa girar!
Trae ruda y guiné, llama a todo macumbeiroTraz arruda e guiné, chama todo macumbeiro
Que el pueblo de aruanda va a bajar en este terreiroQue o povo de aruanda vai baixar neste terreiro