Traducción generada automáticamente
Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2023
Samba-Enredo
Mocidade Unida da Mooca - Samba-Enredo 2023
[Samba-Enredo: O Santo Negro da Liberdade]
Firma no batuquegê, camará
Ê camará, ê camará!
Carrego na alma a coragem pra lutar
É Obará quem conduz o meu destino
Caminho consagrado no ifá
Sou filho da noite, Odé Odé
Fiel soldado, corpo fechado
Um dia, fiz revolução
Batalhei por igualdade no horizonte da nação
Sonhos sufocados na prece que ascendeu
O milagre renegado quando a corda se rompeu
Ê onilê ô, onilê êô
Liberdade!
No rosário de mãe preta, toda fé resistirá
Cada conta do meu terço é a luz de um orixá
Salve a capela! Salve a capela!
Onde a reza é sincera e a fé não tem prisão
Saravá, saravá!
Salve a santa capela
E as almas da kalunga
Que protegem esse chão
Na luta apagada pela história
Resisto e sobrevivo na memória!
Um grito oprimido
Que a branca consciência excluiu
Retinto é o sangue do Brasil
Vai ter missa no terreiro
Ladainha pra saudar
Santo negro no ilê
Santo negro no altar!
Juventud Unida de Mooca - Samba-Enredo 2023
Firma en el ritmo, camarada
¡Oh camarada, oh camarada!
Llevo en el alma el coraje para luchar
Es Obará quien guía mi destino
Camino consagrado en el ifá
Soy hijo de la noche, Odé Odé
Soldado fiel, cuerpo protegido
Un día, hice revolución
Luché por igualdad en el horizonte de la nación
Sueños sofocados en la oración que ascendió
El milagro negado cuando la cuerda se rompió
¡Oh tierra, oh tierra
¡Libertad!
En el rosario de madre negra, toda fe resistirá
Cada cuenta de mi rosario es la luz de un orixá
¡Salve la capilla! ¡Salve la capilla!
Donde la oración es sincera y la fe no tiene prisión
Saravá, saravá!
Salve la santa capilla
Y las almas de la kalunga
Que protegen esta tierra
En la lucha borrada por la historia
¡Resisto y sobrevivo en la memoria!
Un grito oprimido
Que la conciencia blanca excluyó
Tinto es la sangre de Brasil
Habrá misa en el patio
Letanía para saludar
Santo negro en el ilê
Santo negro en el altar!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Samba-Enredo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: