Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2012

Piratas de la Batucada de Belém - Samba-Enredo 2012

Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2012

[Enredo: Ven a Ver el Peso de Mi Experiencia][Enredo: Vem Ver o Peso da Minha Experiência]

Soy Piratas, alegría del pueblo en la aldea culturalSou Piratas, alegria do povo na aldeia cultura
El Grupo Experiencia vuelve a salir a escenaO Grupo Experiência entra em cena de novo
En el escenario de este carnavalNo palco deste carnaval

En tiempos de censuraEm tempos de censura
Geraldo Sales, un actor premiadoGeraldo Sales, um premiado ator
Fue llamado a un taller de teatroFoi chamado pra oficina de teatro
Esta arte, enseñóEsta arte, ensinou
Formó artistas de ParáFormou artistas paraenses
Creó escuela, talentos hizo nacerFez escola, talentos criou
40 años de experiencia40 anos de experiência
El grupo teatral se consagróO grupo teatral se consagrou

En el mundo infantil, todo es fantasíaNo mundo infantil, tudo é fantasia
Es ser eternamente niñoÉ ser eternamente criança
Es sueño, encanto y magiaÉ sonho, encanto e magia

En la historia, costumbres y leyendasNa história, costumes e lendas
Vividas por un elenco genialVivenciadas por um elenco genial
En su origen, el teatro era sagradoEm sua origem, o teatro era sagrado
Y el actor, un ser divinoE o ator, um ser divinal
Y la orquesta del cortejo del dios BacoE a orquestra do cortejo de deus Baco
Es la raíz de nuestro carnavalÉ a raiz do nosso carnaval

Ver el Ver-O-PesoVer de Ver-O-Peso
Gudibai PororocaGudibai Pororoca
La Niña del Río GuamáA Menina do Rio Guamá
La Madre de AguaA Mãe d'Água
Fue Boto, ¡Sinhá!Foi Boto, Sinhá!
Hay mucha goma en mi tacacáTem Muita Goma no Meu Tacacá

Soy Piratas, alegría del pueblo en la aldea culturalSou Piratas, alegria do povo na aldeia cultura
El Grupo Experiencia vuelve a salir a escenaO Grupo Experiência entra em cena de novo
En el escenario de este carnavalNo palco deste carnaval