Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2025

Piratas de la Batucada de Belém - Samba-Enredo 2025

Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2025

[Enredo: El Canto Caboclo de la Amazonía][Enredo: O Canto Caboclo da Amazônia]

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração

Uirapuru cantó y encantó a la madre de las aguasUirapuru cantou e encantou a mãe d'água
Que desde el bosque vio la selva inclinarseQue da floresta viu a mata se curvar
Al son del compositor, la naturaleza sonrióAo som do compositor, a natureza sorriu
Victoria régia floreció el río marVitória régia floriu o rio mar
Las aves que nunca se vieron igualA passarada que igual jamais se viu
Despierta Yara, en los rincones de BrasilDesperta Yara, nos cafundós do Brasil
En luna llena, ella lleva al pescadorNa Lua cheia, ela leva o pescador
La sinfonía de las aguas que seduce a mi amorA sinfonia das águas que seduz o meu amor

Toca el maracá para sanarToca o maracá pra curar
Con la fuerza del pajé, un ritual de feNa força do pajé, um ritual de fé
Mi samba en la tristeza hace un nudoMeu samba na tristeza dá um nó
Ahuyenta el mal con el toque del curimbóEspanta o mal no toque do curimbó

Toca el maracá para sanarToca o maracá pra curar
Con la fuerza del pajé, un ritual de feNa força do pajé, um ritual de fé
Mi samba en la tristeza hace un nudoMeu samba na tristeza dá um nó
Ahuyenta el mal con el toque del curimbóEspanta o mal no toque do curimbó

El viento teje dulces melodías, entre hojas y lianasO vento tece doces melodias, entre folhas e cipós
En el vaivén de la toada, en la fuerza de los CarimbósNo balanço da toada, na força dos Carimbós
Pueblo mestizo, energía que emanaPovo mestiço, energia que emana
Magia Caruana en el toque del tamborMagia Caruana no toque do tambor
Axé, umbanda, jeje y nagôAxé, umbanda, jeje e nagô
Axé, umbanda, jeje y nagôAxé, umbanda, jeje e nagô
Pero es necesario preservar nuestra riquezaMas é preciso preservar nossa riqueza
De la Amazonía la belleza por el mundo reflejarDa Amazônia a beleza pelo mundo espelhar
Tecnobrega, reco-reco de bambúTecnobrega, reco-reco de bambu
Hoy mi banzeiro hace temblar de norte a surHoje o meu banzeiro faz tremer de norte a sul
Tecnobrega, reco-reco de bambúTecnobrega, reco-reco de bambu
Hoy mi banzeiro hace temblar de norte a surHoje o meu banzeiro faz tremer de norte a sul

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração

Uirapuru cantó y encantó a la madre de las aguasUirapuru cantou e encantou a mãe d'água
Que desde el bosque vio la selva inclinarseQue da floresta viu a mata se curvar
Al son del compositor, la naturaleza sonrióAo som do compositor, a natureza sorriu
Victoria régia floreció el río marVitória régia floriu o rio mar
Las aves que nunca se vieron igualA passarada que igual jamais se viu
Despierta Yara, en los rincones de BrasilDesperta Yara, nos cafundós do Brasil
En luna llena, ella lleva al pescadorNa Lua cheia, ela leva o pescador
La sinfonía de las aguas que seduce a mi amorA sinfonia das águas que seduz o meu amor

Toca el maracá para sanarToca o maracá pra curar
Con la fuerza del pajé, un ritual de feNa força do pajé, um ritual de fé
Mi samba en la tristeza hace un nudoMeu samba na tristeza dá um nó
Ahuyenta el mal con el toque del curimbóEspanta o mal no toque do curimbó

Toca el maracá para sanarToca o maracá pra curar
Con la fuerza del pajé, un ritual de feNa força do pajé, um ritual de fé
Mi samba en la tristeza hace un nudoMeu samba na tristeza dá um nó
Ahuyenta el mal con el toque del curimbóEspanta o mal no toque do curimbó

El viento teje dulces melodías, entre hojas y lianasO vento tece doces melodias, entre folhas e cipós
En el vaivén de la toada, en la fuerza de los CarimbósNo balanço da toada, na força dos Carimbós
Pueblo mestizo, energía que emanaPovo mestiço, energia que emana
Magia Caruana en el toque del tamborMagia Caruana no toque do tambor
Axé, umbanda, jeje y nagôAxé, umbanda, jeje e nagô
Axé, umbanda, jeje y nagôAxé, umbanda, jeje e nagô
Pero es necesario preservar nuestra riquezaMas é preciso preservar nossa riqueza
De la Amazonía la belleza por el mundo reflejarDa Amazônia a beleza pelo mundo espelhar
Tecnobrega, reco-reco de bambúTecnobrega, reco-reco de bambu
Hoy mi banzeiro hace temblar de norte a surHoje o meu banzeiro faz tremer de norte a sul
Tecnobrega, reco-reco de bambúTecnobrega, reco-reco de bambu
Hoy mi banzeiro hace temblar de norte a surHoje o meu banzeiro faz tremer de norte a sul

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração

Soy Piratas, caboclo de la selvaEu sou Piratas, caboclo da mata
Ven a escuchar mi cantarVem ouvir o meu cantar
Y en la aldea pisar fuerte este sueloE na aldeia pisar forte nesse chão
La Batucada que late en mi corazónA Batucada que bate no meu coração