Protegidos da Princesa Isabel - Samba-Enredo 2003

Protegidos de la Princesa Isabel - Samba-Enredo 2003

Protegidos da Princesa Isabel - Samba-Enredo 2003

[Enredo: De Todas las Criaturas, el Hombre Es el Más Temible][Enredo: De Todas as Criaturas, o Homem É a Mais Temível]

Suena el eco que viene de alláEcoa o som que vêm de lá
Trompetas suenan, criaturas aquí van a llegarTrombetas tocam, criaturas aqui vão chegar
Rojo, verde y blancoVermelho, verde e branco
Los colores de mi mantoAs cores do meu manto
Soy protegidos, con permiso voy a pasarSou protegidos dá licensa vou passar

(Criaturas) criaturas... No siempre sumisas a su creador(Criaturas) criaturas... Nem sempre submissas ao seu criador
Reyes langostas, llenos de ira, esparcieron tanto dolorReis gafanhotos, cheios de ira espalharam tanta dor
(Ángeles querubines) ángeles querubines(Anjos querubins) anjos querubins
Mitras, musas y sirenas, criaturas mitológicasMitras, musas e sereias criaturas mitologicas
Esfinge, el dragón verde, fruto de la imaginaciónEsfinge, o verde dragão fruto da imaginação
El minotauro, una leyenda fantásticaO minotauro uma lenda fantastica

Misticismo y magia en el aireMistissismo e magia pelo ar
Hechicero, tu encanto nunca me va a tumbarFeiticeiro teu encanto nunca vai me derrubar
Hadas, duendes, gnomos vienen a protegerme del malFadas, duendes, gnomos vêm me proteger do mal
¡Hay brujas sueltas en este carnaval!Tem bruxa solta nesse carnaval!

No... Estamos solos en esta inmensidadNão... Estamos sós nessa imensidão
Hombres de negro en prontitudHomens de preto em prontidão
Extraterrestres se están acercandoExtraterrestres a se aproximar
Criaturas de otro mundoCriaturas de outro mundo
Alienígenas, discos en el aireAlieniginas, discos no ar
Un misterio profundoUm mistério profundo
Que la propia ciencia no puede explicarQue a propria ciência não consegue explicar

Entre nosotros hay gente extraña, criatura locaEntre nós tem gente estranha, criatura louca
Drag queen en la avenida, quiere besar en la bocaDrag queen na avenida, quer beijar na boca
De día a noche la transformaciónDo dia pra noite a transformação
Y de la criatura, surge la creaciónE da criatura, surge a criação

(El hombre) el hombre... Mezcla de maldad y dulzura(O homem) o homem... Mixto de maldade e doçura
De locura y locuraDe insanidade e loucura
El más temible de todas las criaturasA mais temivel de todas as criaturas
Hace la bomba, hace la guerraFaz a bomba, faz a guerra
Esparce el miedo por la tierraEspalha o medo pela terra
Un día, quién sabe, se va a concientizarUm dia quem sabe vai se conscientizar