Protegidos da Princesa Isabel - Samba-Enredo 2009

Protegidos de la Princesa Isabel - Samba-Enredo 2009

Protegidos da Princesa Isabel - Samba-Enredo 2009

[Enredo: Entre Todos los Miedos, Todas las Fobias, los Protegidos Preguntan: ¿Cuál Es la Tuya?][Enredo: Dentre Todos os Medos, Todas as Fobias, a Protegidos Pergunta: Qual É a Sua?]

¡Ay, creo en la cruz! Me asustéAi credo em cruz! Me assustei
¡Sal de ahí, sal de ahí! Me espantéSai pra lá, sai pra lá! Eu me espantei
Viene en rojo, verde y blanco a preguntarVem a vermelho, verde e branco perguntar
¿Cuál será tu fobia?Qual será sua fobia?
¿Qué te hace estremecer?O que te faz arrepiar?

Miedo a la oscuridad, brujería y fantasmasMedo do escuro, bruxaria e assombração
Fantasma, sapo, cucaracha, serpienteFantasma, sapo, barata, cobra
De altura, de muertos y confusiónDe altura, defunto e confusão
Temor a envejecer y quedarse soloReceio de envelhecer e ficar só
El miedo a enamorarseO temor de se apaixonar
De la policía y del ladrónDa polícia e do ladrão

Frío en el estómago al enfrentar la multitudFrio na barriga ao encarar a multidão
El escudo del soldadoO escudo do soldado
Llevaba a Fhobus, dios del miedo para aterrorizarLevava fhobus, Deus do medo pra aterrorizar
Voy a dormir con la luz encendidaVou dormir com a luz acesa
Puede que el buey de cara negra quiera venir a atraparmePode boi da cara preta querer vir pra me pegar
No temas a la muerte, ni a la mala suerteNão tema a morte, nem a má sorte
La vida es buena, solo hay que dejarla fluirA vida é boa, é só deixar rolar
Mi batería da un show... ¡Show!Minha bateria dá um show... Show!
Baila sin miedo a equivocarteBalança sem medo de errar

Calor o escalofríoCalor ou calafrio
Pánico, terror, un escalofríoPânico, pavor, um arrepio
La primera vez de la chicaNa primeira vez da moça
El miedo a lastimarseO medo de se machucar
El corazón se descompasa, el sudor en la manoO coração se descompassa, o suor na mão
El rostro cambia de expresiónO rosto muda a expressão
La boca seca, el cuerpo tiembla sin pararA boca seca, o corpo treme sem parar
Estoy aquí para protegerteTô aqui pra proteger você
Soy yo quien diceSou eu quem diz
Ven a bailar con los protegidosVem sambar com a protegidos
Sin miedo a ser felizSem medo de ser feliz