Realeza - Samba-Enredo 2019

Realeza - Samba-Enredo 2019

Realeza - Samba-Enredo 2019

[Samba-Enredo: Valiente Guerrera Dandara de Palmares, la Verdadera Princesa Brasileña][Samba-Enredo: Valente Guerreira Dandara Dos Palmares, a Verdadeira Princesa Brasileira]

Gira la corona, trae el ritmo del cerroGira a coroa, traz gingado do morro
Viene a mostrarle a este pueblo lo que es raízFaz pra mostrar pra esse povo o que é raiz
Soy quilombola, soy historia de riquezaSou quilombola, sou história de riqueza
Dandara es la realezaDandara é a realeza

Resuenan los tambores de ultramarRufam os tambores de além mar
Recuerdos que jamás se apagaránLembranças que jamais se apagara
De un pueblo guerrero de esta tierraDe um povo guerreiro desse chão
Luchadores contra la esclavitudLutadores contra a escravidão
Desde la senzala del señorDa senzala do senhor
Lamento, llanto, mucha dolorLamento, pranto, muita dor
Pero surge un refugio en el serrado alagoanoMas surge um refúgio no serrado alagoano
Donde la más bella vino a vivirAonde a mais bela foi morar

Eres flor mujer, la joya negra de los cañaveralesÉs flor mulher, a joia negra dos canaviais
Hija del viento que sopla del vientre de la madre ÁfricaFilha do vento que sopra do ventre da mãe África
Pasión del corazón del rey ZumbiPaixão do coração do rei zumbi
La dama del quilombo de BrasilA dama do quilombo do Brasil
La libertad nos sonrióA liberdade nos sorriu

Oyá, valiente guerrera DandaraOyá, brava guerreira Dandara
Oyá, ven a ser coronadaOyá, vem para ser coroada
En los colores de mi pabellón, bravura y corajeNas cores do meu pavilhão bravura e coragem
Un ejemplo de igualdadUm exemplo de igualdade

En la ginga de la capoeira, en la fuerza de la raza guerreraNa ginga da capoeira na força da raça guerreira
La lucha se hizo vencer, forjada en el dolor, prevalecerA luta se fez vencer, forjada na dor prevalecer
Refleja en los días de hoy con la fuerza de un truenoReflete nos dias de hoje com a força de um trovão
Feministas de sangre nagôFeministas de sangue nagô
Rescatan su nombre de las páginasResgatam seu nome das páginas
AparecióRaiou
Tu corona de la corte negra de la historia brasileñaTua coroa da corte negra da história brasileira