Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2013

Renacimiento de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2013

Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2013

Es más que amor en poesíaÉ mais que amor em poesia
Renacer me contagiaA renascer me contagia
Traduce la emoción en un samba solo porqueTraduz a emoção num samba só porque
'Río, me gustas'"Rio, eu gosto de você"
Dios, dame alas para volarDeus, me dê asas para voar
Necesito verEu preciso enxergar
Desde arriba, qué hermosa esDe cima, como é mais bela
Un paraíso en la tierraUm paraíso na terra
Tu obra maestra singularSua obra prima singular

Amaneció... el sol brillando es diferenteRaiou… o sol brilhando é diferente
El día se afirma, la piel sienteO dia firma, a pele sente
El clima de un dulce lugarO clima de um doce lugar
Un verde arrullo siempre acogedorUm verde acalanto sempre a receber
Ojos que se encantan por tiOlhos que se encantam por você
Mis nidos son flores,Meu ninho são flores,
Amores bailando en el aireAmores bailando no ar
Y la sinfonía anuncia el despertarE a sinfonia anuncia o despertar
Lalaiá lalaiá... ¡despertar!Lalaiá lalaiá… despertar!

'Ese abrazo' cerca del cielo"Aquele abraço" pertinho do céu
Lazo de fe y bellezaLaço de fé e beleza
El tiempo guardó el relicarioO tempo guardou o relicário
Escenario de inspiraciónCenário da inspiração
El hombre y la madre naturaleza,O homem e a mãe natureza,
Feliz comuniónFeliz comunhão
Río... río...Rio… rio…
'Mi alma canta' esta pasión"Minha alma canta" essa paixão
Sonrío... mi sonrisa viene del corazónSorrio… meu sorriso vem do coração

Es sublime enamorarseÉ sublime namorar
El sol besando el azul del marO sol beijando o azul do mar
Enamorarse al atardecerSe apaixonar ao entardecer
Va a renacerVai renascer
El sueño de ver en este carnaval míoO sonho de ver nesse meu carnaval
De la hermosa acuarela, el matiz naturalDa linda aquarela, o matiz natural
Preservado en mi miradaPreservado em meu olhar
Hoy, en la apoteosis, la mayor felicidadHoje, na apoteose, a maior felicidade
Maravillosa ciudad libre a cantarMaravilhosa cidade livre a cantar