Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2020

Renacimiento de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2020

Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2020

Rezadora, permiso madre señoraRezadeira, dá licença mãe senhora
Este dolor que siento ahoraEsta dor que sinto agora
No me deja otra salidaNão me deixa outra saída
Duele en el pecho, la inspiración perdidaDói no peito, a inspiração perdida
En una súplica que implora por el santo amor a la vidaNum pedido que implora pelo santo amor à vida
Estoy deprimido, más abatido que espinelaEu tô pra baixo, mais caído que espinhela
Desorientado sin un rayo de razónRequenguela sem um facho de razão
Ya cerré la puerta y el cerrojoJá mandei fechar a porta e a tramela
Y puse cancela en mi corazónE pus cancela no meu coração
Contra el mal de ojo, solo una rama de rudaPro mau olhado, só um galho de arruda
Pido ayuda a la hoja de albahacaPeço ajuda à folha de manjericão
Oh mi santa curandera, ayúdameOh minha santa benzedeira me acuda
Tú me cuidas y me das protección“Ocê” me cuida e me dá proteção

Aroeira, señor, aroeiraAroeira, senhor, aroeira
Sentada a la mesa, madre de la ternuraSentada à mesa, mãe da brandura
Aroeira, señor, aroeiraAroeira, senhor, aroeira
Es vela encendida, vaso de agua y rezo puroÉ vela acesa, copo d’água e reza pura

Te ruego toda la gracia de la bondadRogo a ti toda a graça da bondade
Haz surgir ángeles de la dignidadFaz surgir anjos da dignidade
Para el combate de la espina con la florPara o combate do espinho com a flor

Oh negra vieja, mi Brasil quiere tu curaOh preta velha, meu Brasil quer tua cura
Para quitar la amargura de este pueblo sufridoPra tirar a amargura deste povo sofredor

Bendice Dios, mi caminarBenza Deus, meu caminhar
Arroja al mar toda brujeríaJoga no mar toda feitiçaria
Soy Renacimiento de JacarepaguáSou Renascer de Jacarepaguá
En nombre del padre y de la Virgen MaríaEm nome do pai e da Virgem Maria