Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

Renacimiento de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

Renascer de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

Poeta, entre la letra y la melodíaPoeta, entre a letra e a melodia
Desfila sabiduríaDesfila sabedoria
Que lo hizo compositorQue o fez compositor
Acordes de esta negra dinastíaAcordes desta preta dinastia
Donde reside la magiaOnde mora a magia
De escribir y proponerDe escrever e de propor
La vida en un gran enredoA vida num grande enredo
Recuerdos de su IrajáLembranças do seu Irajá

Pues síPois é
¡Goiabada cascón en cajaGoiabada cascão em caixa
Es algo que nadie más encuentra!É coisa que ninguém mais acha!

Ambulancia era asistenciaAmbulância era assistência
Revista pequeña como cómicRevista pequena gibi
En la época en que don don jugaba en AndaraíNo tempo que don don jogava no Andaraí
De la resistencia del griotDo griô a resistência
En la esencia de existirNa essência de existir
En la época en que don don jugaba en AndaraíNo tempo que don don jogava no Andaraí

Abre las alas sobre míAbre as asas sobre mim
Oh señora libertadOh senhora liberdade!
El salgueiro está en la venaO salgueiro está na veia
Como quilombo de candeiaQual quilombo de candeia
Corre hacia la sombra una añoranzaCorre pra sombra uma saudade
Negro de obataláNego de obatalá
Una sonrisa tan serenaUm sorriso tão sereno
En el samba como baobáNo samba feito baobá
Veneno deliciosoGostoso veneno

Nei Lopes eres tú mi estandarteNei Lopes é você meu estandarte
Al pueblo en forma de arteAo povo em forma de arte

Abre la rueda ioiôAbre a roda ioiô
Deja a mi gente cantarDeixa o meu povo cantar
Dendê ôDendê ô
DandáDandá
Malandro envolvente, afroresplandecienteMalandro envolvente, afroreluzente
Renace en JacarepaguáRenasce em Jacarepaguá