Rivais da Primavera - Samba-Enredo 2025

Rivales de la Primavera - Samba-Enredo 2025

Rivais da Primavera - Samba-Enredo 2025

[Samba-Enredo: Es Carnaval, El Coro Va a Disfrutar...][Samba-Enredo: É Carnaval, O Coro Vai Comer...]

Soy Rivales, soy el sambaSou Rivais eu sou o samba
Hay que respetarTem que respeitar
Mi cadencia hace delirar a la genteMinha cadência faz o povo delirar
Son cincuenta años de emociónSão cinquenta anos de emoção
Explota de alegría el corazónExplode de alegria o coração

Llegué, lleguéCheguei, cheguei
Para alegrar tu carnavalPara alegrar seu carnaval
Viajé, por las galaxias en el espacio sideralVoei, pelas galáxias no espaço sideral
Recorrí, futuro y pasado visitéViajei, futuro e passado visitei
Traigo un presente vivo en la memoriaTrago presente vivo na memória
Hechos marcantes de mi historiaFatos marcantes dessa minha história

El colibrí, diseminóO beija-flor, disseminou
Semillas de nuestra cultura popularSementes da nossa cultura popular
Haciendo así, en mi jardínFazendo assim, no meu jardim
La floración del carnaval brotarA floração do carnaval desabrochar

El gran ciclo del café cantéO grande ciclo do café cantei
Mi amor por el samba declaréMeu amor pelo samba declarei
Como niño fui al parque y para mi alegríaComo criança fui ao parque e pra minha alegria
Qué bello dormido paséQue belo dormindo passei
Bailé entre el Sol y la LunaBailei entre o Sol e a Lua
Con zumbi fui a la luchaCom zumbi fui à luta
Defender la libertad de quien amaDefender a liberdade de quem ama
En Pernambuco, vi el folclore del león del norteEm Pernambuco, vi o folclore do leão do norte
Tomé un patuá para llevar suertePeguei um patuá pra levar sorte
A nuestras guerreras africanasÀs nossas guerreiras africanas