Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2016

Rosas de Oro de la Sierra - Samba-Enredo 2016

Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2016

[Enredo: En los Pasos de la Historia, Rosas de Oro Canta y Encanta la Insurrección de Queimados][Enredo: Nos Passos da História, a Rosas de Ouro Canta e Encanta a Insurreição de Queimados]

Rosas de Oro, mi pasiónRosas de Ouro minha paixão
Brilla en la avenida, su estandarteBrilha na avenida, seu pavilhão
El pueblo Serrano, alegre y festivoO povo Serrano, alegre e festeiro
Africano nuestro sueloAfricanizado nosso chão

Pero yo soyMas eu sou
Soy negro dorado en colorSou negro dourado na cor
Mi canto resonó, libertadMeu canto ecoou, liberdade
Soy Rosa, valiente y guerreraSou Rosa, valente e guerreira
Agito la bandera, africanidadAcena bandeira, africanidade
Sierra, tu suelo es sagradoSerra, teu solo é sagrado
Prepara el rosarioPrepara o rosário
Negra esclavizada, sembrarNegra escravizada, semear
Vila de Queimados, eres inspiraciónVila de Queimados és inspiração
En forma de canto vengo a recordarEm forma de canto venho recordar
La insurrecciónA insurreição
Transporto riqueza, con Santa MaríaTransporto riqueza, com Santa Maria
El puerto de urna sirve a la comunidadO porto de urna serve a freguesia
Riquezas de nobleza, sirviendo a la realezaRequintes de nobreza, servindo a realeza

Soy guerrero fuerte, soñadorSou guerreiro forte sonhador
En las alabanzas golpeo mi tamborNas louvações bato o meu tambor
Xangô Ogum, fortalece mi fe, axé, axéXangô Ogum, fortalece a minha fé, axé, axé

En San José de QueimadoEm São Jose do Queimado
Erguí un templo sagradoErgui um templo sagrado
Una expresión de feUma expressão de fé
En la promesa de la soñada libertadNa promessa, da sonhada alforria
Nuestra voz no va a callarNossa voz não vai calar
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Elisiario hizo avanzar la liberaciónElisiario fez andar a libertação
Con coraje, decencia y valentíaCom coragem, decência e bravura
Causó la revoluciónCausou a revolução
Chico Prego, João de la viudaChico Prego, João da viúva
Héroes de la resurrecciónHeróis da ressureição
Es carnaval, fiesta de sueños y fantasíasÉ carnaval, festa de sonhos e fantasias
El samba corre por las venasO samba corre na veia
El corazón se enciende de alegríaO coração incendeia de alegria
Con la herencia de mis ancestrosCom herança dos meus ancestrais
Danza de pura magiaDança de pura magia
Voy a renacer en esta fiestaVou renascer nessa folia